1 00:00:01,042 --> 00:00:04,044 [κλικ του προβολέα] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,594 --> 00:00:14,596 [πουλιά που κελαηδούν] 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,434 [λάλημα κόκορα] 6 00:00:21,813 --> 00:00:24,314 - Το ήξερες ότι έπρεπε να πάρω άλλα τρία μπουκάλια κρασί σήμερα 7 00:00:24,315 --> 00:00:26,650 για λογαριασμό του Ρίτσαρντ η αποστροφή της νέας συζύγου 8 00:00:26,651 --> 00:00:27,860 στην Καλιφόρνια chardonnay; 9 00:00:27,861 --> 00:00:29,903 Πολύ δρύινο, φαντάζομαι. - Νταϊάνα- 10 00:00:29,904 --> 00:00:33,198 - Είναι σαρντονέ Καλιφόρνια ή Καλιφορνέζικο chardonnay; 11 00:00:33,199 --> 00:00:34,533 - Νταϊάνα- - Δεν θυμάμαι ποτέ. 12 00:00:34,534 --> 00:00:36,618 Βάζω τον Μπρους δίπλα στη Σίντι 13 00:00:36,619 --> 00:00:38,704 γιατί δούλευαν μαζί στη σύντομη Callahan. 14 00:00:38,705 --> 00:00:39,872 Δούλεψες πάνω σε αυτό, σωστά; 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,707 Τα πήγαν καλά; Επειδή εγώ- 16 00:00:41,708 --> 00:00:42,875 Μπορώ να το αλλάξω αν είναι- 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,209 - Νταϊάνα, θέλω διαζύγιο. 18 00:00:47,547 --> 00:00:48,964 - Αυτό είναι υπέροχο timing, Mark. 19 00:00:48,965 --> 00:00:50,549 Ευχαριστώ. 20 00:00:50,550 --> 00:00:52,885 - Η Zoe's στην Κολούμπια, και ο Τζέικ δεν είναι πολύ πίσω. 21 00:00:52,886 --> 00:00:55,304 Δεν υπάρχει λόγος να συνεχίσει έτσι. 22 00:00:55,305 --> 00:00:56,722 - Α, είσαι μαλάκας. 23 00:00:56,723 --> 00:00:59,725 - Δεν θα τσακωθώ σχετικά με αυτό. 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,727 Δεν μπορώ να σε πολεμήσω άλλο. 25 00:01:05,648 --> 00:01:06,732 - Ήμουν τόσο χαρούμενος κέρδισε το Tony. 26 00:01:06,733 --> 00:01:07,941 - Α, κι εγώ. Νόμιζα ότι της άξιζε. 27 00:01:07,942 --> 00:01:09,234 - Μμ-μμ. - Αλήθεια; 28 00:01:09,235 --> 00:01:10,486 - Ναι. Δεν το έκανες; 29 00:01:10,487 --> 00:01:12,237 - Νόμιζα ότι ήταν μια πολύ περίεργη παραγωγή. 30 00:01:12,238 --> 00:01:13,572 - Απλώς αισθάνεται όπως ο Άρθουρ Μίλερ 31 00:01:13,573 --> 00:01:15,407 έπαψε να εμπιστεύεται το κοινό του κάποια στιγμή. 32 00:01:15,408 --> 00:01:16,575 - Νομίζω ακόμα τα καλύτερα σύγχρονα έργα 33 00:01:16,576 --> 00:01:18,118 θα ωφελούσε από κάποιο συνετό τριμάρισμα. 34 00:01:18,119 --> 00:01:19,453 - Είναι αλήθεια. 35 00:01:19,454 --> 00:01:20,746 Είδαμε τον Πυγμαλίωνα του Σω πριν λίγα χρόνια, 36 00:01:20,747 --> 00:01:22,664 και ένιωθε περίπου 30 λεπτά πάρα πολύ. 37 00:01:22,665 --> 00:01:24,792 - Τα έργα του Eugene o'Neill μπορούσε να κοπεί στη μέση. 38 00:01:24,793 --> 00:01:27,336 - ή καλύτερα, εγκαταλειμμένο τελείως. 39 00:01:27,337 --> 00:01:28,754 [γέλιο] 40 00:01:28,755 --> 00:01:30,506 - Μίλησε σαν αληθινός φιλισταίος. 41 00:01:30,507 --> 00:01:31,924 - Όχι, όχι, απλά ένας αισιόδοξος. 42 00:01:31,925 --> 00:01:34,843 [γέλιο] 43 00:01:34,844 --> 00:01:36,428 -Ξέρεις, 12ήμερο ταξίδι στη νύχτα. 44 00:01:36,429 --> 00:01:37,638 [γέλιο] 45 00:01:44,938 --> 00:01:48,107 [αντικείμενα που χτυπάνε] 46 00:01:51,778 --> 00:01:54,446 - Παίρνω τα παιδιά στη μητέρα μου το πρωί. 47 00:01:56,658 --> 00:01:58,826 - Μα μισείς τη μητέρα σου. 48 00:02:04,916 --> 00:02:06,708 Πρόστιμο. 49 00:02:06,709 --> 00:02:10,712 Αλλά το κάνουμε αυτό μόλις επιστρέψεις. 50 00:02:15,885 --> 00:02:18,887 [αισιόδοξη τζαζ ροκ μουσική] 51 00:02:18,888 --> 00:02:22,891 ♪ ♪ 52 00:02:22,892 --> 00:02:25,644 - ♪ Υπάρχει ένας άντρας που ζει στον ήλιο ♪ 53 00:02:25,645 --> 00:02:28,355 ♪ Ποιος το κάνει καυτό για όλους ♪ 54 00:02:28,356 --> 00:02:30,107 ♪ Σε κάνει να προσάραξεις ♪ 55 00:02:30,108 --> 00:02:31,483 ♪ Σαν καράβι στα ρηχά ♪ 56 00:02:31,484 --> 00:02:33,986 ♪ Κάνε όλη σου την καρδιά αναιρεθείτε ♪ 57 00:02:33,987 --> 00:02:36,864 ♪ Και θα επιστρέψεις ως το χώμα ♪ 58 00:02:36,865 --> 00:02:39,825 ♪ Πριν επιστρέψεις ως ψυχή ♪ 59 00:02:39,826 --> 00:02:43,036 ♪ Και θα φθείρεσαι δίπλα στη βροχή και στα ποτάμια ♪ 60 00:02:43,037 --> 00:02:44,830 ♪ Πριν έχετε την ευκαιρία να πάτε ♪ 61 00:02:44,831 --> 00:02:47,040 ♪ Στο μεγάλο άγνωστο ♪ 62 00:02:47,041 --> 00:02:50,544 ♪ ω-ω-ω ♪ 63 00:02:50,545 --> 00:02:52,379 ♪ Αλλά δεν είσαι μόνος ♪ 64 00:02:52,380 --> 00:02:55,716 ♪ ω-ω-ω ♪ 65 00:02:55,717 --> 00:02:57,885 ♪ Να είσαι μόνος σου ♪ 66 00:02:57,886 --> 00:03:01,138 ♪ ω-ω-ω ♪ 67 00:03:01,139 --> 00:03:05,809 ♪ ♪ 68 00:03:05,810 --> 00:03:08,729 -Πεθαίνει η γιαγιά; 69 00:03:08,730 --> 00:03:11,982 - Νόμιζα ότι ήταν τρελή σε κάποια κοινότητα ή κάτι τέτοιο. 70 00:03:11,983 --> 00:03:15,068 - Η γιαγιά έκανε oD; 71 00:03:15,069 --> 00:03:17,362 - Μαμά, αυτό πραγματικά δεν είναι ωραίο. 72 00:03:17,363 --> 00:03:19,489 -Θα συναντήσουμε τη γιαγιά; στο νεκροκρέβατό της; 73 00:03:21,784 --> 00:03:25,704 Μαμά; 74 00:03:28,082 --> 00:03:30,417 μαμά. 75 00:03:32,212 --> 00:03:33,712 - ♪ Να είσαι μόνος σου ♪ 76 00:03:33,713 --> 00:03:37,049 ♪ ω-ω-ω ♪ 77 00:03:37,050 --> 00:03:39,218 ♪ Να είσαι μόνος σου ♪ 78 00:03:39,219 --> 00:03:41,762 ♪ ω-ω-ω ♪ 79 00:03:41,763 --> 00:03:46,600 ♪ ♪ 80 00:03:46,601 --> 00:03:50,103 - Ο πατέρας σου κι εγώ παίρνουν διαζύγιο. 81 00:03:50,104 --> 00:03:53,315 - Ήρθε η ώρα. 82 00:03:53,316 --> 00:03:55,609 - Περίμενε. 83 00:03:55,610 --> 00:03:58,528 Περίμενε, θα μιλήσουμε σχετικά με αυτό; 84 00:04:03,826 --> 00:04:06,662 Μαμά, σοβαρά. Τι γίνεται με μια απάντηση; 85 00:04:09,540 --> 00:04:11,583 - Αυτό το μέρος είναι υπέροχο. 86 00:04:11,584 --> 00:04:13,293 Κακός. 87 00:04:15,880 --> 00:04:18,548 [χτυπά κουδουνίσματα] 88 00:04:18,549 --> 00:04:21,093 [γκονγκ αντηχούν] 89 00:04:21,094 --> 00:04:23,679 [χτυπάει το κουδούνι] 90 00:04:23,680 --> 00:04:26,139 - Γεια; 91 00:04:26,140 --> 00:04:29,142 [τα κοτόπουλα χτυπούν απαλά] 92 00:04:35,817 --> 00:04:41,280 - ♪ Μαϊντανός, φασκόμηλο, δεντρολίβανο και θυμάρι ♪ 93 00:04:41,281 --> 00:04:48,704 ♪ Ανάμεσα στο νερό και η σεζόν ♪ 94 00:04:48,705 --> 00:04:55,419 ♪ Τότε θα είναι μια αληθινή αγάπη μου ♪ 95 00:04:55,420 --> 00:04:58,422 [βουίζοντας] 96 00:04:58,423 --> 00:05:02,676 ♪ ♪ 97 00:05:02,677 --> 00:05:04,928 ♪ Μαϊντανός... ♪ 98 00:05:07,849 --> 00:05:09,683 [λαχανίσματα] 99 00:05:10,893 --> 00:05:13,395 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ. 100 00:05:13,396 --> 00:05:14,646 το έκανα. 101 00:05:14,647 --> 00:05:18,483 Ένα σπουργιτάκι ήρθε κοντά μου με σπασμένο φτερό. 102 00:05:18,484 --> 00:05:21,862 Δεν είπε τίποτα... το να είσαι πουλί. 103 00:05:21,863 --> 00:05:24,698 Αλλά μου άνοιξε το στόμα με το ράμφος της 104 00:05:24,699 --> 00:05:27,117 και έφτασε στο λαιμό μου 105 00:05:27,118 --> 00:05:30,662 μέχρι που τράβηξε μια πεταλούδα από το στομάχι μου, 106 00:05:30,663 --> 00:05:33,749 και δύο υπέροχα παγώνια προέκυψε. 107 00:05:33,750 --> 00:05:36,835 Τότε σπουργιτάκι μου πέταξε έξω την πεταλούδα, 108 00:05:36,836 --> 00:05:39,671 και το έφαγαν τα παγώνια 109 00:05:39,672 --> 00:05:44,843 και γέννησε την ομορφιά όπου κάποτε υπήρχε μόνο χολή. 110 00:05:44,844 --> 00:05:47,512 [αναστεναγμοί] 111 00:05:50,767 --> 00:05:52,100 [ρουθουνίζει] 112 00:05:53,853 --> 00:05:56,063 - Είναι όμορφη. 113 00:05:56,064 --> 00:05:57,564 Πώς τη λένε; 114 00:05:57,565 --> 00:05:59,649 - Προτιμώ να μην ονομάσω ζώα. 115 00:05:59,650 --> 00:06:02,235 Είναι παιδιά της φύσης, όχι το δικό μας. 116 00:06:02,236 --> 00:06:04,404 Έχω λίγη μελάσα κάπου. 117 00:06:04,405 --> 00:06:06,615 - Δικά σου είναι όλα αυτά; 118 00:06:06,616 --> 00:06:08,533 - Λοιπόν, δεν είμαι πολύ συμπαθής των περιουσιακών στοιχείων. 119 00:06:08,534 --> 00:06:10,285 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 120 00:06:10,286 --> 00:06:13,497 Αλλά αν εννοείς δημιουργήθηκαν μέσω μένα, 121 00:06:13,498 --> 00:06:15,040 τότε, ναι, οι περισσότεροι από αυτούς. 122 00:06:15,041 --> 00:06:17,501 - Ουάου. 123 00:06:17,502 --> 00:06:18,919 - Τι πιστεύεις; - Είναι ωραίο. 124 00:06:18,920 --> 00:06:20,212 - Κλισέ φιλελεύθερη προπαγάνδα. 125 00:06:20,213 --> 00:06:21,380 - Δεν θα το έλεγα αυτό. 126 00:06:21,381 --> 00:06:23,256 - Ω, ένα συγγενικό πνεύμα. 127 00:06:23,257 --> 00:06:25,008 -Μα δεν νομίζω είτε ο ένας κάνει πολλά 128 00:06:25,009 --> 00:06:26,510 για να προστατεύσουμε την ελευθερία μας. 129 00:06:26,511 --> 00:06:27,969 - Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 130 00:06:27,970 --> 00:06:30,889 Ο ελεύθερος Τύπος είναι η τελευταία άμυνα ελευθερίας σε αυτή την κοινωνία. 131 00:06:30,890 --> 00:06:32,015 - Όχι, τα νέα έχουν μεταβιβαστεί 132 00:06:32,016 --> 00:06:34,393 σε εντυπωσιασμό infotainment, 133 00:06:34,394 --> 00:06:37,229 και τη βία είναι η αντίθεση της ελευθερίας. 134 00:06:37,230 --> 00:06:39,231 - Τι αξιοσημείωτη ευφυΐα. ω, ορίστε. 135 00:06:39,232 --> 00:06:41,358 - Θα έπρεπε πραγματικά κρατήστε αυτά τα πράγματα έξω. 136 00:06:41,359 --> 00:06:42,859 - [γέλια] 137 00:06:42,860 --> 00:06:44,736 προσπάθησα, αλλά με ακολουθούν τριγύρω 138 00:06:44,737 --> 00:06:46,738 σαν παιδιά στον Παρδαλό Αυλητή. 139 00:06:46,739 --> 00:06:48,156 Εξάλλου, ποιος είμαι να τους πω 140 00:06:48,157 --> 00:06:51,618 ότι δεν μπορούν να κάνουν βόλτα όπως θα κάνουν, χμμ; 141 00:06:51,619 --> 00:06:53,954 - Γιατί κότες; 142 00:06:53,955 --> 00:06:55,122 - Γιατί οι άνθρωποι; 143 00:06:55,123 --> 00:06:56,373 [ηχεί ηχητικό σήμα της κάμερας] 144 00:06:56,374 --> 00:06:59,251 - Α, πρέπει να επαναφορτίσω... 145 00:06:59,252 --> 00:07:01,211 - Ω, υπάρχουν πολλά καταστήματα στον επάνω όροφο. 146 00:07:01,212 --> 00:07:03,630 - εντάξει. - Μμ. 147 00:07:05,091 --> 00:07:06,842 [το κοτόπουλο που χτυπάει] 148 00:07:06,843 --> 00:07:08,593 Γιατί δεν εγκατασταθείς στον επάνω όροφο; 149 00:07:08,594 --> 00:07:10,387 - Θα μοιραστείτε ένα δωμάτιο με τον αδερφό σου. 150 00:07:10,388 --> 00:07:11,888 - Σοβαρά; 151 00:07:11,889 --> 00:07:13,098 - Ναι, σοβαρά. 152 00:07:13,099 --> 00:07:14,307 Ναί. 153 00:07:15,977 --> 00:07:19,271 - Ξέρεις, χμ, είσαι πολύ διαφορετικός 154 00:07:19,272 --> 00:07:21,106 από όσο νόμιζα ότι θα ήσουν. 155 00:07:31,617 --> 00:07:33,869 - Τι; 156 00:07:33,870 --> 00:07:35,454 - Δεν σε βλέπω εδώ και 20 χρόνια, 157 00:07:35,455 --> 00:07:38,957 και τότε είμαι ευλογημένος με ένα προφητικό όνειρο. 158 00:07:38,958 --> 00:07:41,376 Έχεις περάσει κάτι τραυματικό. 159 00:07:42,628 --> 00:07:44,629 - Μπορούμε σε παρακαλώ δεν το συζητάμε; 160 00:07:44,630 --> 00:07:46,673 Παρακαλώ; 161 00:07:46,674 --> 00:07:51,386 - Μου το είπε ήδη η ψυχή σου όλα όσα πρέπει να ξέρω. 162 00:07:53,431 --> 00:07:54,764 Θα πάω να φροντίσω στον κλίβανο. 163 00:07:54,765 --> 00:07:57,142 Εσύ και τα παγώνια είναι ευπρόσδεκτοι να μείνετε, 164 00:07:57,143 --> 00:07:58,810 αρκεί να μην σε πειράζει μοιράζοντας τη φωλιά 165 00:07:58,811 --> 00:08:01,438 με μερικά άλλα φτερωτοί φίλοι. 166 00:08:03,441 --> 00:08:06,443 [δυνατό σφύριγμα] 167 00:08:13,534 --> 00:08:16,870 [σφύριγμα αεροζόλ] 168 00:08:16,871 --> 00:08:17,954 - Σταμάτα. 169 00:08:20,166 --> 00:08:22,375 Σταμάτα, αλλιώς θα το κάνω πετάξτε το από το παράθυρο. 170 00:08:22,376 --> 00:08:24,044 [συρίζοντας σποραδικά] 171 00:08:24,045 --> 00:08:25,921 Θεέ μου, ορκίζομαι ότι αυτό είναι σαν το τρίτο σου χέρι. 172 00:08:25,922 --> 00:08:27,714 - Αυτό είπε. 173 00:08:27,715 --> 00:08:29,716 - Σοβαρά, είναι αντιπαθητικό. 174 00:08:29,717 --> 00:08:32,886 - Λοιπόν, Ζωή, ποτέ δεν ξέρεις όταν θα συμβεί η ζωή. 175 00:08:32,887 --> 00:08:34,930 - Πού το διάβασες; Μια διαφήμιση για ένα ενεργειακό ποτό; 176 00:08:34,931 --> 00:08:38,808 - Όχι, νομίζω ότι ήταν για φάρμακο για τη στυτική δυσλειτουργία. 177 00:08:38,809 --> 00:08:41,102 - [γέλια] - Παρόλα αυτά, είναι αλήθεια. 178 00:08:43,606 --> 00:08:45,607 - Και έχεις όμορφα παιδιά. 179 00:08:45,608 --> 00:08:47,359 Τόσο πολύ φως μέσα τους. 180 00:08:47,360 --> 00:08:49,236 - Ναι. - Και είναι δημιουργικοί. 181 00:08:49,237 --> 00:08:50,445 [γέλια] 182 00:08:50,446 --> 00:08:53,031 Αυτό πρέπει να οδηγεί τον Παρθένο μέσα σου εντελώς τρελός. 183 00:08:53,032 --> 00:08:54,616 [γέλια] 184 00:08:54,617 --> 00:08:56,243 - Πώς σου πάει αυτό; 185 00:08:56,244 --> 00:08:59,162 - Ω, ανταλλάγματα. Πουλάω την τέχνη μου. 186 00:08:59,163 --> 00:09:00,914 - Καλά. 187 00:09:00,915 --> 00:09:03,124 Μαμά, έχω μια χάρη να σε ρωτήσω. 188 00:09:03,125 --> 00:09:07,295 - Λοιπόν, τι θα μπορούσα να κάνω αρνηθώ την άσωτη κόρη μου; 189 00:09:07,296 --> 00:09:11,466 - Λοιπόν, ήλπιζα ότι, ενώ είμαστε εδώ, 190 00:09:11,467 --> 00:09:12,926 θα μπορούσες ίσως, ε, 191 00:09:12,927 --> 00:09:16,221 κρατήστε το εξωσχολικό σας δραστηριότητες υπό κάλυψη. 192 00:09:16,222 --> 00:09:18,056 - Ω, δεν πουλάω γλάστρα πια. 193 00:09:18,057 --> 00:09:19,266 - Όχι... - Τι; 194 00:09:19,267 --> 00:09:20,433 - Τίποτα. 195 00:09:20,434 --> 00:09:21,935 - Θα τηλεφωνήσεις η DEA την επόμενη φορά; 196 00:09:21,936 --> 00:09:24,729 - Όχι, μιλούσα περισσότερο για το- 197 00:09:24,730 --> 00:09:28,233 τις ερωτικές σας περιπέτειες. 198 00:09:28,234 --> 00:09:29,609 -Κοίτα γλυκιά μου... [γέλια] 199 00:09:29,610 --> 00:09:31,486 Ξέρω ότι προσπαθείς για να προστατέψετε τα παιδιά σας, 200 00:09:31,487 --> 00:09:32,862 αλλά κοροϊδεύεις τον εαυτό σου 201 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 αν νομίζεις ότι της Ζωής δεν είχα ξαναδεί πέος. 202 00:09:35,157 --> 00:09:37,409 - Ω, Θεέ, σε παρακαλώ, θα το κάνεις προσπαθήσω και να είσαι υπεύθυνος; 203 00:09:37,410 --> 00:09:40,287 Αυτό είναι όλο. Παρακαλώ; 204 00:09:40,288 --> 00:09:42,455 - Θα είμαι ένα λαμπρό παράδειγμα 205 00:09:42,456 --> 00:09:46,751 της ορθής ιθαγένειας και συνταγματικότητα. 206 00:09:48,754 --> 00:09:50,922 Έχουμε λοιπόν διαμαρτυρίες κάθε Σάββατο. 207 00:09:50,923 --> 00:09:52,382 - Διαμαρτυρόμενος τι; 208 00:09:52,383 --> 00:09:54,426 - [γέλια] Πόλεμος, ηλίθιε. 209 00:09:54,427 --> 00:09:55,969 - Βλέπετε, η κυβέρνηση περιμένει τους ανθρώπους 210 00:09:55,970 --> 00:09:58,513 να χάσει το ενδιαφέρον και καεί, 211 00:09:58,514 --> 00:10:01,016 οπότε πρέπει να παραμείνουμε εμπλεκόμενοι. 212 00:10:01,017 --> 00:10:02,225 Προσεχτικός! 213 00:10:02,226 --> 00:10:03,351 [γέλιο] 214 00:10:03,352 --> 00:10:05,770 - ♪ Η χαλαρή Λούσι είναι η απόλαυση μου ♪ 215 00:10:05,771 --> 00:10:10,775 ♪ ♪ 216 00:10:10,776 --> 00:10:13,445 ♪ Έρχεται τρέχοντας και κάνουμε μπάλα όλη τη νύχτα ♪ 217 00:10:13,446 --> 00:10:15,655 ♪ ♪ 218 00:10:15,656 --> 00:10:17,949 ♪ Στρογγυλό και στρογγυλό και στρογγυλό και στρογγυλό ♪ 219 00:10:17,950 --> 00:10:20,952 - ♪ Και στρογγυλά και στρογγυλά ♪ 220 00:10:20,953 --> 00:10:23,872 - ♪ Μην παίρνεις πολλά να με βάλει στο έδαφος ♪ 221 00:10:23,873 --> 00:10:25,457 ♪ ♪ 222 00:10:25,458 --> 00:10:27,959 - Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως. 223 00:10:27,960 --> 00:10:30,170 Μην πας πουθενά. 224 00:10:31,964 --> 00:10:33,965 - ♪ Ναι ♪ - ♪ Ναι ♪ 225 00:10:33,966 --> 00:10:36,217 - Γιού-χου! 226 00:10:36,218 --> 00:10:37,385 Συγγνώμη που άργησα, μωρό μου. 227 00:10:37,386 --> 00:10:40,597 - Τι νομίζεις είναι στην τσάντα; 228 00:10:40,598 --> 00:10:41,640 - Ζιζάνιο. 229 00:10:41,641 --> 00:10:42,766 - Ορίστε. 230 00:10:42,767 --> 00:10:43,975 - [γέλια] 231 00:10:43,976 --> 00:10:45,644 Νομίζεις της γιαγιάς καπνίζεις τη γκάνζα; 232 00:10:45,645 --> 00:10:47,145 - Ναι, μάλλον. 233 00:10:47,146 --> 00:10:48,855 Το σπίτι της μυρίζει. 234 00:10:48,856 --> 00:10:51,066 - Γλυκό. 235 00:10:51,067 --> 00:10:53,068 - Είναι χάλια χωρίζουν. 236 00:10:53,069 --> 00:10:55,612 - Δεν έχεις πάει. Ήταν κακό. 237 00:10:55,613 --> 00:10:57,822 - Είναι ακόμα χάλια. 238 00:10:57,823 --> 00:11:00,575 - Νιώθεις υπεύθυνος για τον αποτυχημένο γάμο τους; 239 00:11:00,576 --> 00:11:03,078 Θα έχεις, ε, θέμα μπαμπά τώρα; 240 00:11:03,079 --> 00:11:05,205 - Γεια! Σπίλμπεργκ, κόψε το. 241 00:11:05,206 --> 00:11:07,707 - Περισσότερο σαν τον Βέρνερ Χέρτζογκ. 242 00:11:07,708 --> 00:11:09,501 -Τι θέλουμε; - Ειρήνη! 243 00:11:09,502 --> 00:11:11,336 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 244 00:11:11,337 --> 00:11:13,672 -Τι θέλουμε; - Ειρήνη! 245 00:11:13,673 --> 00:11:15,465 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 246 00:11:15,466 --> 00:11:17,592 -Τι θέλουμε; - Ειρήνη! 247 00:11:17,593 --> 00:11:19,386 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 248 00:11:19,387 --> 00:11:20,512 - Ορίστε. - [γέλια] 249 00:11:20,513 --> 00:11:21,930 -Τι θέλουμε; - Ειρήνη! 250 00:11:21,931 --> 00:11:22,972 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 251 00:11:22,973 --> 00:11:24,849 - Νέες προσλήψεις. Ορίστε, κρατήστε το ψηλά. 252 00:11:24,850 --> 00:11:25,850 - Ειρήνη! 253 00:11:25,851 --> 00:11:28,186 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 254 00:11:28,187 --> 00:11:29,854 - Γεια! - Γεια σου. 255 00:11:29,855 --> 00:11:31,856 - Γάμα σου! 256 00:11:31,857 --> 00:11:34,275 - Μαλάκα! 257 00:11:34,276 --> 00:11:35,735 Συγνώμη! 258 00:11:35,736 --> 00:11:37,112 Συγνώμη. 259 00:11:37,113 --> 00:11:39,322 - Ω, Τζάσπερ! 260 00:11:39,323 --> 00:11:41,950 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 261 00:11:41,951 --> 00:11:44,494 [ζωντανά κρουστά] 262 00:11:44,495 --> 00:11:47,497 [ηχεί κοχύλι] 263 00:11:48,541 --> 00:11:50,834 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 264 00:11:50,835 --> 00:11:52,669 - Κάνεις ταινία; 265 00:11:52,670 --> 00:11:54,254 - Είσαι ηθοποιός; 266 00:11:54,255 --> 00:11:55,380 - Με λένε Τάρα. 267 00:11:55,381 --> 00:11:58,508 [η ψαλμωδία συνεχίζεται στο παρασκήνιο] 268 00:11:58,509 --> 00:11:59,509 Τώρα! 269 00:11:59,510 --> 00:12:01,511 -Τι θέλουμε; - Ειρήνη! 270 00:12:01,512 --> 00:12:03,263 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 271 00:12:03,264 --> 00:12:05,140 -Τι θέλουμε; - Ειρήνη! 272 00:12:05,141 --> 00:12:07,058 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 273 00:12:07,059 --> 00:12:08,476 - Ζωή! 274 00:12:08,477 --> 00:12:10,186 -Τι θέλουμε; - Ειρήνη! 275 00:12:10,187 --> 00:12:12,772 - Ιησού, μαμά. - Πού είναι ο Τζέικ; 276 00:12:12,773 --> 00:12:14,232 τι- - Μαμά, τι κάνεις; 277 00:12:14,233 --> 00:12:15,650 - Άσε το κάτω! 278 00:12:15,651 --> 00:12:16,818 [κορνάρισμα] 279 00:12:16,819 --> 00:12:18,903 [φωνάζοντας αδιάκριτα] 280 00:12:18,904 --> 00:12:20,905 - Μη με αρπάξεις! 281 00:12:20,906 --> 00:12:21,990 -Τι κοιτάς; 282 00:12:21,991 --> 00:12:24,743 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 283 00:12:24,744 --> 00:12:25,910 Πήγαινε! 284 00:12:25,911 --> 00:12:27,328 - Πότε το θέλουμε; - Τώρα! 285 00:12:27,329 --> 00:12:29,664 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 286 00:12:29,665 --> 00:12:30,999 - Το θράσος. 287 00:12:31,000 --> 00:12:33,918 Εννοώ, να σε παρασύρω μέσα η γελοία πολιτική της- 288 00:12:33,919 --> 00:12:36,045 - Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία για τη δολοφονία του παιχνιδιού του Τζέικ. 289 00:12:36,046 --> 00:12:37,380 - Ω, παρακαλώ, δεν έχει παιχνίδι. 290 00:12:37,381 --> 00:12:38,506 - Είναι αλήθεια. 291 00:12:38,507 --> 00:12:39,924 - Μεγαλώστε ένα ζευγάρι, έτσι; 292 00:12:39,925 --> 00:12:41,801 - Έχω ένα ζευγάρι. Απλώς δεν βγαίνουν πολύ έξω. 293 00:12:41,802 --> 00:12:43,470 - Ιησούς Χριστός. 294 00:12:43,471 --> 00:12:46,181 - Όχι, δεν θα πάω εκεί μέσα με αυτό το πράγμα. 295 00:12:46,182 --> 00:12:48,850 - Ναι, είσαι. Ελα μαζί μου. 296 00:12:48,851 --> 00:12:50,226 Μην είσαι τόσο μελοδραματικός. 297 00:12:50,227 --> 00:12:51,936 - Δεν είναι μελόδραμα. Είναι ηθική. 298 00:12:51,937 --> 00:12:53,271 - Είναι ένα νεκρό γουρούνι. 299 00:12:57,109 --> 00:12:58,109 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 300 00:12:58,110 --> 00:12:59,944 - Ε, τι προτείνεις; 301 00:12:59,945 --> 00:13:01,279 - Λοιπόν, μετακινούμαστε πολλά αρνίσια παϊδάκια. 302 00:13:01,280 --> 00:13:02,572 - Αρνί. Εκπληκτική επιτυχία. 303 00:13:02,573 --> 00:13:04,741 Θα μπορούσατε να επιλέξετε πιο αβοήθητο ζώο; 304 00:13:04,742 --> 00:13:06,117 -Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε λίγο μοσχαράκι; 305 00:13:06,118 --> 00:13:08,953 - Θα πάρω μερικά κιλά του κόντρα, παρακαλώ. 306 00:13:08,954 --> 00:13:10,955 Εμ, τι άλλο σου αρέσει εδώ; 307 00:13:10,956 --> 00:13:12,290 Τι θα λέγατε για αυτά τα λουκάνικα; 308 00:13:12,291 --> 00:13:13,458 Φαίνονται αρκετά καλά. 309 00:13:13,459 --> 00:13:15,502 - Το λουκάνικο έγινε σήμερα το πρωί, όλα βιολογικά. 310 00:13:15,503 --> 00:13:17,629 -Ω, εντάξει. Και θέλω να φτιάξω αρνί kabobs. 311 00:13:17,630 --> 00:13:19,464 - [ψιθυρίζει] Θέλεις να τον αποστομώσεις, έτσι δεν είναι; 312 00:13:19,465 --> 00:13:21,925 Θέλεις να τον κοκαλώσεις. 313 00:13:47,535 --> 00:13:48,743 [χτυπώντας] 314 00:13:48,744 --> 00:13:50,537 - Ναι; 315 00:13:52,998 --> 00:13:55,208 Διαμαρτυρία πολέμου; Πραγματικά; 316 00:13:55,209 --> 00:13:57,627 Είναι τα παιδιά μου, μαμά. 317 00:13:57,628 --> 00:14:00,338 Δεν θέλω να γεμίσεις τα κεφάλια τους με άχρηστα χάλια. 318 00:14:00,339 --> 00:14:01,673 Δείτε, αυτό είναι τι κάνεις πάντα. 319 00:14:01,674 --> 00:14:03,508 Κοιτάξτε σας. είσαι σαν... 320 00:14:03,509 --> 00:14:05,301 Προχωράς τις ζωές των ανθρώπων, 321 00:14:05,302 --> 00:14:09,138 και αφήνεις όλους τους άλλους μαζέψτε τα κομμάτια. 322 00:14:10,558 --> 00:14:12,058 - Ο πνευματικός σας οδηγός σε έφερε εδώ, 323 00:14:12,059 --> 00:14:15,395 αλλά αυτή μπορεί μόνο σε οδηγεί στο νερό. 324 00:14:18,524 --> 00:14:20,275 - Μιλήστε σαν κανονικοί άνθρωποι για μια φορά. 325 00:14:20,276 --> 00:14:22,694 Παρακαλώ; 326 00:14:22,695 --> 00:14:25,697 - Είμαι πολύ χαρούμενος που είσαι εδώ, 327 00:14:25,698 --> 00:14:29,492 και ελπίζω να διψάς. 328 00:14:34,039 --> 00:14:36,457 [λάλημα κόκορα] 329 00:14:51,181 --> 00:14:52,557 -Τι κάνεις; 330 00:14:52,558 --> 00:14:54,601 - Ο Τζέικ έχει πονοκέφαλο. 331 00:14:54,602 --> 00:14:56,853 - Τότε δώστε του μια ασπιρίνη. 332 00:14:56,854 --> 00:14:58,229 - Δεν χρειάζεται. 333 00:14:58,230 --> 00:15:01,232 Αυτή είναι μια λιγότερο επεμβατική θεραπεία. 334 00:15:01,233 --> 00:15:03,192 - Δεν μπορείς να τον γιατρέψεις με βράχους. 335 00:15:03,193 --> 00:15:05,403 - Όχι, αλλά μπορείς με κρύσταλλα. 336 00:15:05,404 --> 00:15:07,113 - Υπάρχει η επιστήμη σε δράση. 337 00:15:07,114 --> 00:15:10,074 - Κάποια πράγματα υπερβαίνουν την επιστήμη, Μητέρα. 338 00:15:10,075 --> 00:15:11,910 - Του το είπες; 339 00:15:11,911 --> 00:15:15,371 - Σσσ, επικεντρωθείτε στη θεραπεία. 340 00:15:18,292 --> 00:15:20,084 Ω, θέλω να προσκαλέσω η ομάδα διαμαρτυρίας τελείωσε 341 00:15:20,085 --> 00:15:21,544 για μια μικρή γιορτή σήμερα. 342 00:15:21,545 --> 00:15:22,712 - Όλοι; 343 00:15:22,713 --> 00:15:24,047 Όπως όλοι που ήταν εκεί χθες 344 00:15:24,048 --> 00:15:25,089 στη διαμαρτυρία; 345 00:15:25,090 --> 00:15:26,299 - Σσσ. 346 00:15:26,300 --> 00:15:28,134 αποκλεισμός είναι μια περιττή βία, 347 00:15:28,135 --> 00:15:29,260 δεν νομίζεις; 348 00:15:29,261 --> 00:15:30,678 - [ψιθυρίζει] Ναι, περιττό. 349 00:15:30,679 --> 00:15:31,846 Μπορώ να κάνω ταινία; 350 00:15:31,847 --> 00:15:33,389 - ω-χο-χο! 351 00:15:33,390 --> 00:15:34,641 Μπορεί να είναι επικίνδυνο. 352 00:15:34,642 --> 00:15:36,476 Μπορεί να υπάρχουν ναρκωτικά. - Μαμά. 353 00:15:36,477 --> 00:15:37,727 - Ω, χαλάρωσε. 354 00:15:37,728 --> 00:15:40,271 Απλώς θα είναι λίγο συμβαίνει. 355 00:15:42,775 --> 00:15:45,777 Έκανα το πιο γλυκό σεξ σε αυτή τη συναυλία. 356 00:15:45,778 --> 00:15:47,779 Ήταν έτσι-ω. 357 00:15:47,780 --> 00:15:49,447 - Πήγαινε πίσω πάνω. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 358 00:15:49,448 --> 00:15:50,531 - Τώρα! 359 00:15:50,532 --> 00:15:52,033 - Ω, Θεέ μου! 360 00:15:52,034 --> 00:15:53,743 Γκρέις, αυτή είναι η Νταϊάνα; 361 00:15:53,744 --> 00:15:55,161 - Είναι η Νταϊάν. 362 00:15:55,162 --> 00:15:57,455 - Τι σημαίνει φώτιση μοιάζουν με τον 21ο αιώνα; 363 00:15:57,456 --> 00:15:59,123 -Καλώς ήρθες. Ουάου. 364 00:15:59,124 --> 00:16:02,627 - Νομίζω ότι μοιάζει πολύ Κρισναμούρτι και όχι... 365 00:16:02,628 --> 00:16:04,921 - ω, ω. Τα λέμε σε ένα λεπτό. 366 00:16:04,922 --> 00:16:06,255 Jude. - Γεια. 367 00:16:06,256 --> 00:16:07,882 - Κάποιος είμαι απολύτως θέλω να συναντηθείτε. 368 00:16:07,883 --> 00:16:09,175 - εντάξει. 369 00:16:09,176 --> 00:16:10,677 - Θέλω οπωσδήποτε να συναντηθείτε. 370 00:16:10,678 --> 00:16:12,971 Αυτή είναι η υπέροχη κόρη μου, Η Νταϊάνα. 371 00:16:12,972 --> 00:16:15,223 - Νταϊάνα. - Νταϊάνα. 372 00:16:15,224 --> 00:16:16,641 Σαν τη θεά! 373 00:16:16,642 --> 00:16:18,142 - Ω, η θεά του κυνηγιού. 374 00:16:18,143 --> 00:16:20,144 Πρέπει να είσαι μια τρομερή γυναίκα. 375 00:16:20,145 --> 00:16:21,479 - Είμαι δικηγόρος. - [γέλια] 376 00:16:21,480 --> 00:16:23,815 - Όχι, βλέπεις, ήμουν λίγο προφητικό εκείνες τις μέρες, 377 00:16:23,816 --> 00:16:27,360 και μπορούσα να νιώσω η πυριτόλιθος της Νταϊάνα μου. 378 00:16:27,361 --> 00:16:29,946 - Δεν είσαι προφήτης, μαμά. - Ακόμα και στη μήτρα. 379 00:16:29,947 --> 00:16:33,032 ω, σιωπή. Είμαι θετικά ρητός. 380 00:16:33,033 --> 00:16:37,161 [παίζει απαλή ροκ μουσική] 381 00:16:37,162 --> 00:16:38,496 - ♪ Στο χοντρό της βραδιάς ♪ 382 00:16:38,497 --> 00:16:42,792 ♪ Όταν η συναλλαγή έγινε σκληρή ♪ 383 00:16:42,793 --> 00:16:46,629 ♪ Ήταν πολύ χαζομάρα για να ανοίξει και πολύ cool για να μπλοφάρεις ♪ 384 00:16:46,630 --> 00:16:49,465 - Γι' αυτό ήταν το κολάζ το μέσο του 20ου αιώνα. 385 00:16:49,466 --> 00:16:50,550 - Λοιπόν, πού 386 00:16:50,551 --> 00:16:52,427 η διαιώνιση του κατακερματισμού μας οδηγεί; 387 00:16:52,428 --> 00:16:54,053 Ξέρεις, φαίνεται θα έπρεπε να είμαστε 388 00:16:54,054 --> 00:16:57,056 βρίσκοντας έναν τρόπο επιστροφής στην αρμονία ο ένας με τον άλλον 389 00:16:57,057 --> 00:16:58,850 παρά να αντιπροσωπεύει 390 00:16:58,851 --> 00:17:01,394 και ως εκ τούτου αντιγράφεται το τμήμα μας. 391 00:17:01,395 --> 00:17:02,854 - Χμμ. 392 00:17:02,855 --> 00:17:05,857 [αδιάκριτη συνομιλία] 393 00:17:12,865 --> 00:17:14,157 - Η τέχνη της αποπλάνησης 394 00:17:14,158 --> 00:17:17,410 έγκειται στη σύγκλιση του χρόνου και της ατμόσφαιρας. 395 00:17:17,411 --> 00:17:18,911 Αδράξτε τη στιγμή. 396 00:17:24,877 --> 00:17:27,754 μμ. 397 00:17:27,755 --> 00:17:31,257 - Είναι μόνο στην αναγνώριση η ομορφιά στον κατακερματισμό... 398 00:17:31,258 --> 00:17:34,093 - Για να ξεκινήσουμε να το ξεπεράσεις. 399 00:17:34,094 --> 00:17:37,221 - Ακριβώς. - [γέλια] 400 00:17:42,561 --> 00:17:43,728 Με συγχωρείτε. 401 00:17:52,988 --> 00:17:56,074 ω, ρε. Καπνίζεις κι εσύ. 402 00:17:56,075 --> 00:17:58,409 Θα μπορούσατε να έχετε λιγότερος σεβασμός στη ζωή; 403 00:17:58,410 --> 00:18:01,079 - Τώρα είναι μια καλή στιγμή να σου πω ότι κυνηγάω; 404 00:18:02,164 --> 00:18:03,664 - Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 405 00:18:03,665 --> 00:18:04,874 - Συνήθως είμαι στις διαδηλώσεις, 406 00:18:04,875 --> 00:18:07,585 αλλά είχα δουλειά χθες, έτσι... 407 00:18:07,586 --> 00:18:08,961 Τι κάνεις εδώ; 408 00:18:08,962 --> 00:18:11,506 - Η Γκρέις είναι η γιαγιά μου. 409 00:18:11,507 --> 00:18:12,924 -Ω, ουάου. 410 00:18:12,925 --> 00:18:14,592 - Πω πω, τι; 411 00:18:14,593 --> 00:18:16,094 - Η χάρη είναι θεσμός. 412 00:18:16,095 --> 00:18:20,014 Εννοώ, λένε Ντύλαν είχε κάτι για εκείνη. 413 00:18:20,015 --> 00:18:21,099 - Μπομπ Ντίλαν; 414 00:18:21,100 --> 00:18:23,184 - Όχι, ο άλλος Ντίλαν. 415 00:18:23,185 --> 00:18:25,144 - Λοιπόν, ξέρεις, είναι ο Dylan Thomas. 416 00:18:25,145 --> 00:18:27,814 - Ναι, καλά, Ο Dylan Thomas πέθανε τη δεκαετία του '50, 417 00:18:27,815 --> 00:18:30,358 οπότε κάνεις τα μαθηματικά. 418 00:18:30,359 --> 00:18:32,443 - ♪ Λα, λα, λα ♪ 419 00:18:32,444 --> 00:18:35,071 ♪ Είσαι καλύτερα με ένα... ♪ 420 00:18:36,615 --> 00:18:37,740 - Γεια σου φίλε. Πώς τα πάτε; 421 00:18:37,741 --> 00:18:38,866 - Είμαι καλά. 422 00:18:38,867 --> 00:18:40,868 - Βλέπε, βοοειδή από μικρά αγροκτήματα με γρασίδι 423 00:18:40,869 --> 00:18:42,203 είναι ουσιαστικά ηλιακή ενέργεια. 424 00:18:42,204 --> 00:18:43,329 Απλώνουν τον σπόρο, 425 00:18:43,330 --> 00:18:44,664 μετά το γονιμοποιούν με την κοπριά τους, 426 00:18:44,665 --> 00:18:46,457 άρα είναι ένα κλειστό σύστημα, όπως ήθελε η φύση. 427 00:18:46,458 --> 00:18:49,127 - Εντάξει, αλλά ακόμα σκοτώνεις ένα αβοήθητο ζώο. 428 00:18:49,128 --> 00:18:51,337 - Εντάξει, πρώτα από όλα, Στην πραγματικότητα δεν σκοτώνω τις αγελάδες. 429 00:18:51,338 --> 00:18:52,922 Συνήθως έρχονται προσφαγμένο. 430 00:18:52,923 --> 00:18:54,924 - Σωστά. Απλώς τους διαμελίζεις. 431 00:18:54,925 --> 00:18:56,843 - Και δεύτερον, έχεις δει αγελάδα; 432 00:18:56,844 --> 00:18:59,137 Εννοώ, είμαι αρκετά σίγουρος Θα έχανα σε μάχη σώμα με σώμα. 433 00:18:59,138 --> 00:19:01,264 - Χέρι με Οπλή. 434 00:19:01,265 --> 00:19:04,475 - Δεν πρέπει να καταδιώκεις κάποιο ανυποψίαστο ντόπιο κορίτσι; 435 00:19:04,476 --> 00:19:09,355 - Δεν μπορώ να έρθω ρομαντικά ασχολούμαι με τα θέματά μου, οπότε... 436 00:19:09,356 --> 00:19:10,523 Μπορώ να σε κινηματογραφήσω; 437 00:19:10,524 --> 00:19:12,733 - Σίγουρα. Ελάτε κάποια στιγμή στο μαγαζί. 438 00:19:12,734 --> 00:19:14,569 - Γλυκό. 439 00:19:17,906 --> 00:19:19,824 - Γεια, εκεί. 440 00:19:19,825 --> 00:19:21,325 Το πάρτι είναι εκεί έξω, ξέρεις; 441 00:19:24,371 --> 00:19:26,706 Γιατί βιαζόσουν τόσο να αποχωρήσει από τη διαμαρτυρία χθες; 442 00:19:28,292 --> 00:19:31,002 - Είναι ασέβεια στα στρατεύματά μας. 443 00:19:31,003 --> 00:19:33,004 - Δεν νομίζεις ότι είναι περισσότερο με σεβασμό να τους φέρεις στο σπίτι; 444 00:19:33,005 --> 00:19:34,172 - [γέλια] 445 00:19:34,173 --> 00:19:35,673 Νομίζω ότι είναι άσκοπο 446 00:19:35,674 --> 00:19:38,009 για συζήτηση εξωτερικής πολιτικής με έναν χίπη. 447 00:19:38,010 --> 00:19:39,135 - [γέλια] 448 00:19:39,136 --> 00:19:40,469 - Με συγχωρείτε, αλλά μη μου το λες αυτό 449 00:19:40,470 --> 00:19:42,805 κρατώντας μια πινακίδα από χαρτόνι και ξεγυμνώνει το στήθος σου 450 00:19:42,806 --> 00:19:45,975 θα γίνει ποτέ μια βιώσιμη πολιτική τακτική. 451 00:19:45,976 --> 00:19:47,351 - Υπήρχαν στήθη; 452 00:19:47,352 --> 00:19:48,978 - Όχι, όχι, όχι! Αυτό το... 453 00:19:48,979 --> 00:19:50,438 είπε αυτή ήταν μια συνεργασία, 454 00:19:50,439 --> 00:19:53,441 και μπορείτε να δείτε η ανδρική επιρροή εκεί. 455 00:19:53,442 --> 00:19:55,234 - Είναι αλήθεια την συνέλαβαν; 456 00:19:55,235 --> 00:19:57,737 - Ρωτάτε πάντα ξένους τόσο επεμβατικές ερωτήσεις; 457 00:19:57,738 --> 00:20:00,406 - Το κάνω αν θέλω για να τους γνωρίσω. 458 00:20:00,407 --> 00:20:02,450 Ξέρεις, είσαι κάτι ενός θρύλου εδώ γύρω. 459 00:20:02,451 --> 00:20:03,910 Η μαμά σου μιλάει για σένα όλη την ώρα. 460 00:20:03,911 --> 00:20:05,244 - Άσε με να μαντέψω. 461 00:20:05,245 --> 00:20:06,746 Σφιχτός δικηγόρος, 462 00:20:06,747 --> 00:20:09,415 που έχει ανάγκη μεταμόσχευσης ψυχής. 463 00:20:09,416 --> 00:20:11,751 - Στην πραγματικότητα, όχι. Λατρεύει τις λεπτομέρειες. 464 00:20:11,752 --> 00:20:13,085 Παλιά μάζευες φύλλα. 465 00:20:13,086 --> 00:20:14,170 Σου άρεσαν οι Beatles. 466 00:20:14,171 --> 00:20:15,546 - Σε όλους αρέσουν οι Beatles. 467 00:20:15,547 --> 00:20:17,048 - Αυτό είναι αλήθεια. 468 00:20:17,049 --> 00:20:18,966 Εντάξει, τι λέτε όταν ήσουν κοριτσάκι, 469 00:20:18,967 --> 00:20:20,259 και τρόμαξες, 470 00:20:20,260 --> 00:20:22,220 θα τα μάζευε όλα τα μαξιλάρια από το σπίτι 471 00:20:22,221 --> 00:20:24,055 και μαζέψτε τα γύρω σας για προστασία 472 00:20:24,056 --> 00:20:26,807 για να κοιμηθείς. 473 00:20:26,808 --> 00:20:28,434 - Ω, Τζουντ. 474 00:20:28,435 --> 00:20:31,229 Η Μαίρη Ανν θέλει να... 475 00:20:31,230 --> 00:20:34,065 ω, διακόπτω κάτι; 476 00:20:34,066 --> 00:20:35,274 - Δεν διακόπτεις. 477 00:20:37,069 --> 00:20:39,820 - ♪ Η λάμψη ♪ 478 00:20:39,821 --> 00:20:42,365 ♪ Η λάμψη ♪ 479 00:20:42,366 --> 00:20:46,494 ♪ Η λάμψη... ♪ 480 00:20:49,164 --> 00:20:52,166 [λάλημα κόκορα] 481 00:21:05,847 --> 00:21:07,098 - Ουάου. 482 00:21:08,141 --> 00:21:09,600 - Μαμά; 483 00:21:11,228 --> 00:21:12,436 Καλημέρα. Μαμά! 484 00:21:12,437 --> 00:21:13,938 - Καλημέρα. - Πρωί. 485 00:21:13,939 --> 00:21:15,481 - Εεε. -Ξυπνάς νωρίς. 486 00:21:15,482 --> 00:21:16,941 - Κι εσύ. 487 00:21:16,942 --> 00:21:18,985 - Αυτό έχεις να πεις; «Ξυπνάς νωρίς»; 488 00:21:18,986 --> 00:21:20,152 Υπάρχει ένας γυμνός άντρας 489 00:21:20,153 --> 00:21:21,946 καθισμένος δίπλα στην κόρη μου, τρώγοντας δημητριακά. 490 00:21:21,947 --> 00:21:23,447 - Είναι εντάξει, μαμά. Είναι βιολογικό. 491 00:21:23,448 --> 00:21:25,032 - Τζέικ, κλείσε αυτό το πράγμα αυτή τη στιγμή, 492 00:21:25,033 --> 00:21:26,951 ή θα σε νικήσω με αυτό. 493 00:21:26,952 --> 00:21:28,786 - Θα είμαι επάνω. 494 00:21:28,787 --> 00:21:30,329 Γεια, είναι ωραία συνάντηση όλοι σας. 495 00:21:31,498 --> 00:21:33,165 - Ω, ο Τζέικ και εγώ θέλουμε να πάμε στην πόλη. 496 00:21:33,166 --> 00:21:34,375 Μπορώ να δανειστώ το αυτοκίνητο; 497 00:21:34,376 --> 00:21:35,876 - Ω, πάρε το Bug. 498 00:21:35,877 --> 00:21:37,253 επιμένω. 499 00:21:37,254 --> 00:21:39,797 - Ευχαριστώ. 500 00:21:39,798 --> 00:21:43,968 - Ακούω ότι η Τάρα δουλεύει στο καφενείο στην Tinker Street. 501 00:21:43,969 --> 00:21:45,136 Ίσως βρείτε 502 00:21:45,137 --> 00:21:47,138 επαρκής χρόνος και ατμόσφαιρα εκεί, χμμ; 503 00:21:47,139 --> 00:21:48,556 Τι νομίζεις, χμμ; 504 00:21:48,557 --> 00:21:49,640 [γέλια] 505 00:21:49,641 --> 00:21:52,643 [ζωντανή μουσική για πιάνο] 506 00:21:52,644 --> 00:21:54,020 ♪ ♪ 507 00:21:54,021 --> 00:21:57,815 - ♪ Δεν είσαι ο πρώτος που πηγαίνει ♪ 508 00:21:57,816 --> 00:22:00,318 ♪ Δεν είσαι ο πρώτος να με κάνει να θέλω να πω ♪ 509 00:22:00,319 --> 00:22:04,405 ♪ Σας το είπα ♪ 510 00:22:04,406 --> 00:22:06,490 ♪ Τώρα παρακαλάς συγχώρεσέ μου ♪ 511 00:22:06,491 --> 00:22:09,201 ♪ Σαν να είμαι ο Κύριος από πάνω ♪ 512 00:22:09,202 --> 00:22:12,455 ♪ Δεν είσαι ο πρώτος να επιστρέψω στην αγάπη μου ♪ 513 00:22:12,456 --> 00:22:17,001 ♪ ♪ 514 00:22:17,002 --> 00:22:18,544 - Τζέικ, δεν είναι εδώ. 515 00:22:18,545 --> 00:22:22,006 Γιατί δεν πας να τους ρωτήσεις όταν δουλεύει; 516 00:22:23,633 --> 00:22:26,802 - Γιατί νευρίασες τόσο στον Κόουλ τον χασάπη; 517 00:22:26,803 --> 00:22:28,471 - Η απάντηση βρίσκεται στην ερώτηση. 518 00:22:28,472 --> 00:22:30,056 - Τι σημαίνει αυτό; 519 00:22:30,057 --> 00:22:33,059 - Σημαίνει, σφάζει ζώα για τα προς το ζην. 520 00:22:33,060 --> 00:22:35,102 Οπότε δεν έχω υπομονή για κανέναν 521 00:22:35,103 --> 00:22:37,730 που δεν έχει συμπόνια για οτιδήποτε έξω από τον εαυτό τους. 522 00:22:39,358 --> 00:22:40,941 - Μα νομίζεις ότι είναι καυτός, σωστά; 523 00:22:40,942 --> 00:22:43,944 Θέλεις δηλαδή να τεκνοποιήσω μαζί του; 524 00:22:45,280 --> 00:22:46,447 - [γέλια] 525 00:22:46,448 --> 00:22:48,699 - Σωστά; Όχι; 526 00:22:48,700 --> 00:22:50,868 - Είσαι τόσο περίεργος. - Το ξέρω. 527 00:22:50,869 --> 00:22:52,370 [γέλιο] 528 00:23:03,131 --> 00:23:05,216 [οι μεντεσέδες τρίζουν] 529 00:23:12,557 --> 00:23:14,725 - Καθόταν στον υπολογιστή μου. 530 00:23:14,726 --> 00:23:16,977 [τις πουλιών] 531 00:23:20,565 --> 00:23:22,650 - Δεν μου το είπες ακόμα πώς είναι ο Μαρκ. 532 00:23:23,985 --> 00:23:26,487 - Παίρνουμε διαζύγιο. 533 00:23:26,488 --> 00:23:29,782 - Α, τι έγινε; 534 00:23:29,783 --> 00:23:33,911 - Λοιπόν, μόλις σταμάτησε... 535 00:23:33,912 --> 00:23:37,498 δεν ξερω, και απλά σταμάτησα να με νοιάζει. 536 00:23:39,167 --> 00:23:40,960 - Λυπάμαι. 537 00:23:44,047 --> 00:23:46,132 - Μπορούμε να φύγουμε τα κοτοπουλάκια έξω; 538 00:23:46,133 --> 00:23:47,967 καλά; Ευχαριστώ. 539 00:24:00,772 --> 00:24:03,941 Μαμά, μυρίζει γλάστρα εδώ μέσα! 540 00:24:03,942 --> 00:24:05,401 Ερχομαι. Ερχομαι σε. 541 00:24:05,402 --> 00:24:09,155 Κατεβαίνω. Σηκωθείτε από τον καναπέ. 542 00:24:19,166 --> 00:24:21,125 Θεός. 543 00:24:21,126 --> 00:24:22,501 Χμμ. 544 00:24:45,984 --> 00:24:48,819 [το κουδούνι χτυπάει] 545 00:24:48,820 --> 00:24:50,696 Ποιος είναι; 546 00:24:50,697 --> 00:24:52,198 - Δεν είναι για μένα! 547 00:24:57,287 --> 00:24:58,621 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 548 00:24:58,622 --> 00:25:00,831 - Καλώς ήρθες. 549 00:25:00,832 --> 00:25:02,583 - Θυμάσαι την κόρη μου, Η Νταϊάνα. 550 00:25:02,584 --> 00:25:04,418 - Σαν τη θεά. 551 00:25:04,419 --> 00:25:06,170 - Είναι η Νταϊάν. 552 00:25:06,171 --> 00:25:09,840 - Πολύ χαίρομαι που σε βλέπω, Νταϊάνα. 553 00:25:09,841 --> 00:25:12,843 - Και μετά ο Χέντριξ έρχεται στη σκηνή και αρχίζει να παίζει, 554 00:25:12,844 --> 00:25:14,178 και μου σπάει το νερό. 555 00:25:14,179 --> 00:25:15,346 - Ω, Θεέ μου. 556 00:25:15,347 --> 00:25:16,889 - Είναι σαν να ήταν καλείται από τη μήτρα 557 00:25:16,890 --> 00:25:18,057 από την κιθάρα του Jimi. 558 00:25:18,058 --> 00:25:20,351 -Μισώ αυτή την ιστορία. - Αυτό είναι φοβερό. 559 00:25:20,352 --> 00:25:24,438 - Ωχ, αλλά δεν ήταν μέχρι τότε άρχισε να παίζει το τραγούδι της 560 00:25:24,439 --> 00:25:27,107 που μεγάλωσε η Νταϊάνα το κεφάλι της που ουρλιάζει. 561 00:25:27,108 --> 00:25:28,442 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 562 00:25:28,443 --> 00:25:29,818 Ποιο ήταν το τραγούδι της; 563 00:25:29,819 --> 00:25:32,154 - Μαντέψτε. 564 00:25:32,155 --> 00:25:34,323 -Τσιγγάνα. 565 00:25:34,324 --> 00:25:35,574 - Πώς μοιάζω; 566 00:25:35,575 --> 00:25:36,784 [γέλια] 567 00:25:36,785 --> 00:25:37,910 - Βουντού παιδί. 568 00:25:37,911 --> 00:25:39,203 - ω, φίλε. 569 00:25:39,204 --> 00:25:41,539 Μπορώ να δω γιατί το λες αυτό, αλλά όχι. 570 00:25:41,540 --> 00:25:42,915 - Είμαι πραγματικά απογοητευμένος, Jude. 571 00:25:42,916 --> 00:25:44,166 Συνήθως είσαι πιο διαισθητικός. 572 00:25:44,167 --> 00:25:46,669 - Εντάξει, εντάξει. Άσε με να σκεφτώ. 573 00:25:46,670 --> 00:25:48,587 Όχι. 574 00:25:48,588 --> 00:25:50,214 Όχι, αλήθεια; - ω. 575 00:25:50,215 --> 00:25:51,757 - The Star-Spangled Banner; - Ναι. 576 00:25:51,758 --> 00:25:53,425 - [γέλια] - Θεέ. 577 00:25:53,426 --> 00:25:56,387 - Βλέπετε, η Νταϊάνα μου ήταν πάντα προορίζονται για συντηρητισμό. 578 00:25:56,388 --> 00:25:58,556 - Πατριωτισμός, και υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 579 00:25:58,557 --> 00:26:00,599 - Γεια σου, εμπνευσμένος πατριωτισμός από τον Χέντριξ; 580 00:26:00,600 --> 00:26:02,059 Σίγουρα θα υπάρχει μερικές εκπλήξεις. 581 00:26:02,060 --> 00:26:05,729 - Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει κανένα αρχείο της γέννησής μου στο Woodstock. 582 00:26:05,730 --> 00:26:07,064 - Δεν χρειάζομαι δίσκο. 583 00:26:07,065 --> 00:26:09,984 Η αλήθεια είναι γραμμένη στην ψυχή μου, μεταξύ άλλων τόπων. 584 00:26:09,985 --> 00:26:13,153 - Μαμά, δεν χρειάζεται να ακούσουμε σχετικά με τα άλλα μέρη σας. 585 00:26:13,154 --> 00:26:15,114 Λοιπόν, Jude, τι κάνεις; 586 00:26:15,115 --> 00:26:17,741 - Ε, τι, ένας άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει μόνο σε διαμαρτυρία; 587 00:26:17,742 --> 00:26:18,909 [γέλιο] 588 00:26:18,910 --> 00:26:20,077 - Κατασκευάζει έπιπλα. 589 00:26:20,078 --> 00:26:22,246 Έχει πραγματικά καταπληκτικά πράγματα. 590 00:26:22,247 --> 00:26:23,414 - Ουάου. Λοιπόν είσαι ξυλουργός; 591 00:26:23,415 --> 00:26:24,748 - Αυτό είναι πολύ γλυκό. 592 00:26:24,749 --> 00:26:26,584 Λοιπόν, κάτι τέτοιο, ναι. 593 00:26:26,585 --> 00:26:28,419 - Μμμ. Πήγατε στο κολέγιο; 594 00:26:28,420 --> 00:26:30,087 - [γέλια] Νταϊάνα, μην τον ανακρίνεις. 595 00:26:30,088 --> 00:26:31,297 - Δεν είμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 596 00:26:31,298 --> 00:26:32,423 Δεν πειράζει. 597 00:26:32,424 --> 00:26:34,592 Χμ, ποτέ δεν ήμουν πολύ για το σχολείο. 598 00:26:34,593 --> 00:26:35,926 Όταν ήμουν νέος, 599 00:26:35,927 --> 00:26:38,512 το μόνο που ήθελα να κάνω έπαιζε κιθάρα και τραγουδούσε. 600 00:26:38,513 --> 00:26:40,097 Ήθελα απλώς να γίνω μουσικός. 601 00:26:40,098 --> 00:26:41,265 - Μετά μεγάλωσες. 602 00:26:41,266 --> 00:26:43,100 - Νταϊάνα! - Είμαι... 603 00:26:43,101 --> 00:26:45,394 - Ο Τζουντ είναι ένας φανταστικός τραγουδοποιός. 604 00:26:45,395 --> 00:26:46,437 - ω. 605 00:26:46,438 --> 00:26:47,896 - Η μητέρα σου είναι πολύ γενναιόδωρη 606 00:26:47,897 --> 00:26:49,565 με τους υπερθετικούς της. 607 00:26:49,566 --> 00:26:51,984 - Λοιπόν, έχει ένα μαλακό σημείο για τους μουσικούς. 608 00:26:51,985 --> 00:26:53,277 - [γέλια] 609 00:26:57,574 --> 00:26:58,782 - Απλώς δεν μπορούσα να το κάνω. 610 00:26:58,783 --> 00:27:00,868 Δεν μπορούσα να το κάνω αυτό που λες 611 00:27:00,869 --> 00:27:03,579 αυτό είναι δικό μου και αυτό είναι δικό σου. 612 00:27:03,580 --> 00:27:05,414 Δεν άντεχα τη σκέψη να βλέπω τα παιδιά μου 613 00:27:05,415 --> 00:27:07,082 μόνο τρεις φορές την εβδομάδα. 614 00:27:07,083 --> 00:27:08,500 ω. -Είσαι καλά; 615 00:27:08,501 --> 00:27:10,127 - Ναι. [γέλια] 616 00:27:14,507 --> 00:27:17,176 Όταν υπάρχει θάνατος, παίρνεις κηδεία. 617 00:27:17,177 --> 00:27:19,511 Είναι φρικτό, αλλά καταλαβαίνεις να φορέσει ένα μαύρο φόρεμα, 618 00:27:19,512 --> 00:27:21,055 και οι άνθρωποι σου φέρνουν φαγητό και... 619 00:27:21,056 --> 00:27:24,141 - Μου αρέσει μια καλή κατσαρόλα τώρα και ξανά. 620 00:27:24,142 --> 00:27:26,602 - Μα όταν πεθαίνει ένας γάμος, 621 00:27:26,603 --> 00:27:29,438 παίρνεις ατελείωτο χρέος, γραφειοκρατία, 622 00:27:29,439 --> 00:27:34,068 και απλά μια ζωή δεν αναγνωρίζεις καν. 623 00:27:34,069 --> 00:27:36,236 - Δεν θέλω να αλλάξω το θέμα σε σένα ή οτιδήποτε άλλο, 624 00:27:36,237 --> 00:27:40,240 αλλά αυτό είναι τέλειο. 625 00:27:41,701 --> 00:27:43,786 - Κολυμπούσα εδώ. 626 00:27:43,787 --> 00:27:46,080 Όταν η μητέρα μου είχε αυτά τα επικά πάρτι, 627 00:27:46,081 --> 00:27:47,164 Θα κατέβαινα εδώ 628 00:27:47,165 --> 00:27:49,500 και κολύμπι στις 2:00 ή 3:00 το πρωί. 629 00:27:49,501 --> 00:27:51,502 Δεν άντεχα άλλο. 630 00:27:52,504 --> 00:27:53,629 - Βλέπεις εκεί; 631 00:27:53,630 --> 00:27:55,881 Ήξερα ότι υπήρχε κάποιος χίπης σε σένα. 632 00:27:55,882 --> 00:27:57,883 -Πάρε το πίσω, ή θα σου κάνω μήνυση για συκοφαντία. 633 00:27:57,884 --> 00:28:01,178 - Γιατί εσύ πάντα πρέπει να τσακωθείς μαζί μου; 634 00:28:01,179 --> 00:28:03,347 - Είμαι δικηγόρος. Πρέπει να κρατήσω τις γροθιές μου ψηλές. 635 00:28:06,976 --> 00:28:08,852 ωχ... 636 00:28:08,853 --> 00:28:11,188 Ξέρεις, είμαι... Νομίζω ότι με παρεξήγησες. 637 00:28:11,189 --> 00:28:12,523 - Ναι, όχι. Δεν το έκανα. 638 00:28:12,524 --> 00:28:14,525 - Ω Θεέ. 639 00:28:14,526 --> 00:28:16,568 ω Θεέ μου. 640 00:28:16,569 --> 00:28:18,487 [πιτσιλιές νερού] 641 00:28:21,533 --> 00:28:22,950 Πώς είναι; 642 00:28:22,951 --> 00:28:24,702 - Α, ήρθε η σειρά σου. 643 00:28:24,703 --> 00:28:26,704 - Όχι. 644 00:28:26,705 --> 00:28:29,373 εντάξει, μην κοιτάς. - Εντάξει. 645 00:28:29,374 --> 00:28:30,582 [γέλια] 646 00:28:30,583 --> 00:28:32,793 - Ω, Θεέ μου. 647 00:28:38,341 --> 00:28:39,341 εντάξει, πάω. 648 00:28:39,342 --> 00:28:40,634 [τσιρίζοντας] 649 00:28:43,471 --> 00:28:44,513 εγώ... 650 00:28:44,514 --> 00:28:46,724 Α, ξέχασα να αφήσω του φορέματός μου! 651 00:28:46,725 --> 00:28:48,225 - [γέλια] 652 00:28:48,226 --> 00:28:49,643 Ναι, το έκανες. 653 00:28:52,897 --> 00:28:54,648 - Είναι καταπληκτικό. 654 00:28:54,649 --> 00:28:58,610 - Όχι άσχημα. Καθόλου άσχημα. 655 00:29:00,196 --> 00:29:02,030 - Και μετά οι νεκροί γύρισε πίσω 656 00:29:02,031 --> 00:29:03,741 στην κορυφή του δεύτερου σετ. 657 00:29:03,742 --> 00:29:07,703 Και από το πουθενά, αρχίζει να χύνεται. 658 00:29:07,704 --> 00:29:09,079 Ο κόσμος αγρίεψε, 659 00:29:09,080 --> 00:29:13,500 ουρλιάζοντας και αγκαλιάζοντας τα στοιχεία και... 660 00:29:13,501 --> 00:29:15,252 Και μετά ο Τζέρι... 661 00:29:15,253 --> 00:29:16,462 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 662 00:29:16,463 --> 00:29:17,588 Είδα τον Τζέρι. 663 00:29:17,589 --> 00:29:18,922 Με κοιτούσε 664 00:29:18,923 --> 00:29:21,091 με αυτή τη λάμψη στο μάτι του. 665 00:29:21,092 --> 00:29:22,426 Δεν είπε τίποτα. 666 00:29:22,427 --> 00:29:25,179 Ήταν μόνο αυτό... Κοίτα Τζέρι. 667 00:29:25,180 --> 00:29:29,767 Πριν το καταλάβω, εκτοξεύεται σε κρύα βροχή και χιόνι. 668 00:29:29,768 --> 00:29:31,268 Ο κόσμος τρελάθηκε! 669 00:29:31,269 --> 00:29:32,478 Τα πρόσωπά τους ήταν καλυμμένα 670 00:29:32,479 --> 00:29:37,316 με αυτή τη μυστικιστική αλχημεία των δακρύων και της βροχής. 671 00:29:37,317 --> 00:29:38,901 Και μετά πάνε στο Box of Rain, 672 00:29:38,902 --> 00:29:43,614 και μετά μπαίνουν μέσα Μοιάζει με βροχή. 673 00:29:45,575 --> 00:29:48,285 Ορκίζομαι, θα μπορούσα να είχα πάρει Ο Μπόμπι τότε και εκεί. 674 00:29:48,286 --> 00:29:49,787 Θεέ μου. 675 00:29:49,788 --> 00:29:53,749 - Λοιπόν, σκέφτομαι Πάω να διαβάσω στον επάνω όροφο. 676 00:29:53,750 --> 00:29:55,793 - Ναι, είμαι κάπως κουρασμένος. 677 00:29:55,794 --> 00:29:56,877 [κροτσάρισμα] 678 00:29:56,878 --> 00:29:57,961 - Ω, γλυκιά μου! 679 00:29:57,962 --> 00:29:59,171 - [γέλια] 680 00:29:59,172 --> 00:30:00,339 - Μα είναι το τελευταίο σου βράδυ. 681 00:30:00,340 --> 00:30:02,591 Μην πας. Είναι νωρίς. 682 00:30:02,592 --> 00:30:04,259 ω. 683 00:30:05,637 --> 00:30:08,055 Έχετε δει ποτέ δωμάτιο ανάπτυξης; 684 00:30:12,560 --> 00:30:15,562 [τα φώτα τρίζουν] 685 00:30:17,982 --> 00:30:20,150 - Ουάου. 686 00:30:20,151 --> 00:30:22,986 Η μαμά θα φρικάρει αν το έβλεπε αυτό. 687 00:30:22,987 --> 00:30:24,488 - Ναι, καλά, γι' αυτό θα το κάνουμε 688 00:30:24,489 --> 00:30:26,490 πρακτική διακριτικότητα, σωστά; 689 00:30:26,491 --> 00:30:27,991 - Μπορείς να το καπνίσεις σαν αυτό; 690 00:30:27,992 --> 00:30:29,660 - Ω, Θεέ μου. Είσαι ηλίθιος. 691 00:30:29,661 --> 00:30:30,911 - Όχι, εσύ-εσύ- 692 00:30:30,912 --> 00:30:37,000 Όχι, το αφήνεις να στεγνώσει, μέχρι να φαίνεται έτσι. 693 00:30:37,001 --> 00:30:40,003 [μελέτα μουσική ηλεκτρική κιθάρα] 694 00:30:40,004 --> 00:30:43,006 ♪ ♪ 695 00:30:43,007 --> 00:30:58,272 [ναργιλέ φούσκες] 696 00:31:03,778 --> 00:31:06,780 - Αν νομίζω ότι το στόμα μου είναι υγρό, 697 00:31:06,781 --> 00:31:08,782 τότε γιατί διψάω τόσο; 698 00:31:08,783 --> 00:31:11,326 [ναργιλέ φούσκες] 699 00:31:11,327 --> 00:31:15,205 -Έχω κι άλλα Τηγανητές πατάτες στην κατάψυξη. 700 00:31:15,206 --> 00:31:19,209 - Τηγανητές πατάτες στην κατάψυξη. 701 00:31:20,378 --> 00:31:23,255 - The Grateful Dead... 702 00:31:23,256 --> 00:31:25,132 Joan Baez... 703 00:31:26,259 --> 00:31:27,718 Οτιδήποτε ρέγκε. 704 00:31:27,719 --> 00:31:29,136 - [γέλιο] Δεν είσαι σοβαρός. 705 00:31:29,137 --> 00:31:30,470 - Ω, μιλάω πολύ σοβαρά. 706 00:31:30,471 --> 00:31:33,807 - Δεν ακούς σε κάποιο από αυτά. 707 00:31:33,808 --> 00:31:36,393 - Το soundtrack της νιότης μου. 708 00:31:36,394 --> 00:31:37,686 - Ξέρεις τι σκέφτομαι; 709 00:31:37,687 --> 00:31:40,981 Νομίζω ότι χρειάζεσαι νέα αυτιά να ακούσω παλιά μουσική. 710 00:31:42,775 --> 00:31:44,776 Εντάξει, ε... 711 00:31:44,777 --> 00:31:45,903 [χορδή κιθάρας strums] 712 00:31:45,904 --> 00:31:48,614 ♪ Τράβηξα στη Ναζαρέτ ♪ 713 00:31:48,615 --> 00:31:52,326 ♪ Ένιωθα για μισό νεκρό ♪ 714 00:31:52,327 --> 00:31:54,870 ♪ Χρειάζομαι απλώς ένα μέρος ♪ 715 00:31:54,871 --> 00:31:59,041 ♪ Εκεί που μπορώ να βάλω το κεφάλι μου ♪ 716 00:31:59,042 --> 00:32:00,626 Δεν ξέρεις τις λέξεις; 717 00:32:00,627 --> 00:32:02,461 - Ω, ξέρω τις λέξεις. 718 00:32:05,757 --> 00:32:07,549 - Αυτό είναι όμορφο. 719 00:32:07,550 --> 00:32:09,426 [βροντή βροντάει] 720 00:32:11,471 --> 00:32:14,765 - Ναι, είναι όμορφο. 721 00:32:14,766 --> 00:32:16,433 - Είναι τόσο όμορφο. 722 00:32:18,436 --> 00:32:20,437 - Όμορφη. 723 00:32:20,438 --> 00:32:21,813 - Καληνύχτα! 724 00:32:21,814 --> 00:32:24,608 - Ω, Θεέ μου. Είναι η μητέρα σου. 725 00:32:24,609 --> 00:32:25,734 - Κρύψτε το φαγητό! 726 00:32:25,735 --> 00:32:27,569 - Όχι, κρύψτε το ζιζάνιο, ηλίθιε. 727 00:32:34,953 --> 00:32:36,453 - Βρέχει. 728 00:32:39,374 --> 00:32:41,541 - Παγωνάκια μου είναι ασφαλείς. 729 00:32:41,542 --> 00:32:44,753 - Η μαμά θα το είχε χάσει. 730 00:32:46,839 --> 00:32:48,966 [γέλιο] 731 00:32:48,967 --> 00:32:51,927 Αυτό είναι τόσο λιθοβολημένο. 732 00:32:55,515 --> 00:32:58,850 - Το σημαντικό είναι να είσαι έξυπνος για αυτό. 733 00:32:58,851 --> 00:33:01,311 Ξέρεις, δεν πειράζει να κάνεις λίγο σανό από καιρό σε καιρό. 734 00:33:01,312 --> 00:33:02,980 Μείνετε μακριά από τα καφέ πράγματα. 735 00:33:02,981 --> 00:33:05,357 Αυτό είναι που κατέβασε Janis και Jimi. 736 00:33:05,358 --> 00:33:06,900 Τίποτα με βελόνες. 737 00:33:06,901 --> 00:33:08,318 Τίποτα στη μύτη. 738 00:33:08,319 --> 00:33:10,445 Τζέικ, με ακούς; 739 00:33:10,446 --> 00:33:11,613 - Ναι. 740 00:33:13,157 --> 00:33:15,701 - ω, ω, υποθέτω κοτοπουλάκια μου 741 00:33:15,702 --> 00:33:17,452 ετοιμάζονται να πετάξει το κοτέτσι. 742 00:33:17,453 --> 00:33:18,578 - [γέλια] 743 00:33:18,579 --> 00:33:20,080 - [πνιγμένος] Νόμιζα ότι ήμασταν παγώνια. 744 00:33:20,081 --> 00:33:22,499 - Μαμά, πώς θα ένιωθες 745 00:33:22,500 --> 00:33:23,834 για την παραμονή μας μια δυο μέρες; 746 00:33:23,835 --> 00:33:25,335 - Ναι, ναι! - Θα ήταν εντάξει; 747 00:33:25,336 --> 00:33:26,503 - Λοιπόν, τι γίνεται με τη δουλειά σου 748 00:33:26,504 --> 00:33:28,380 στο Φασίστας, Φασίστας, και φασίστας; 749 00:33:28,381 --> 00:33:29,798 - Διακοπές και οι φασίστες. 750 00:33:29,799 --> 00:33:31,008 - Μαμά, είμαι δροσερή να μείνω. - Καλά. 751 00:33:31,009 --> 00:33:32,676 - Δεν μπορείς απλώς να σφετεριστείς τη ζωή μας όπως αυτό. 752 00:33:32,677 --> 00:33:33,844 Έχω πράγματα να κάνω στο σπίτι. 753 00:33:33,845 --> 00:33:35,512 - Α, είναι μόνο για μια εβδομάδα. Ηρεμώ. 754 00:33:35,513 --> 00:33:36,847 - Ναι. - Λυπάμαι. 755 00:33:36,848 --> 00:33:39,516 Έκανε ο προστάτης άγιος του στενού απλά πες μου να ηρεμήσω; 756 00:33:39,517 --> 00:33:40,851 - Μαμά, πού πας; 757 00:33:40,852 --> 00:33:42,686 - Πάω στην πόλη για να εκτυπώσετε ορισμένα έγγραφα. 758 00:33:42,687 --> 00:33:44,855 - Μπορώ να κάνω μια βόλτα; - Πού; 759 00:33:44,856 --> 00:33:46,189 - Το καφενείο. 760 00:33:46,190 --> 00:33:47,357 - Σίγουρα. 761 00:33:47,358 --> 00:33:49,693 - Δεν θα γίνει ποτέ. 762 00:33:49,694 --> 00:33:52,362 - Γιο, γιο! Θα το χρειαστείς αυτό, ε; 763 00:33:52,363 --> 00:33:53,572 Πάω. 764 00:34:17,972 --> 00:34:20,891 Γεια. - Γεια σου. 765 00:34:20,892 --> 00:34:22,434 - [γρυλίζει] 766 00:34:25,730 --> 00:34:26,980 Θέλετε μια μπουκιά; 767 00:34:26,981 --> 00:34:28,356 - Όχι, ευχαριστώ. 768 00:34:30,193 --> 00:34:31,359 - Μπορείς; 769 00:34:33,029 --> 00:34:34,196 - Ναι. 770 00:34:39,243 --> 00:34:41,912 - "Ρώτησα την αγάπη σήμερα το πρωί που κρύβεται, 771 00:34:41,913 --> 00:34:43,330 "και είπε, 772 00:34:43,331 --> 00:34:47,125 «άνοιξε τα χέρια σου και άνοιξε τα μάτια σου». 773 00:34:47,126 --> 00:34:50,170 σκαρίφημα, σκαρίφημα, σκαρίφημα, σκαρίφημα. 774 00:34:50,171 --> 00:34:51,338 Φαίνεται ότι υποφέρεις 775 00:34:51,339 --> 00:34:54,132 από τον αρχαίο πόνο της σταματημένης γλώσσας. 776 00:34:54,133 --> 00:34:58,303 - Λοιπόν, αν εννοείς "μπλοκ του συγγραφέα", τότε ναι. 777 00:34:59,764 --> 00:35:01,640 - Κλείσε τα μάτια σου. 778 00:35:01,641 --> 00:35:03,975 Κλείστε τα μάτια σας. 779 00:35:03,976 --> 00:35:05,227 ανοίξτε τα χέρια σας. 780 00:35:06,771 --> 00:35:08,105 Ζήτα από τη θεά να σου φέρει... 781 00:35:08,106 --> 00:35:11,775 - [γέλια] Λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 782 00:35:11,776 --> 00:35:13,276 - Κάθε καλός συγγραφέας ξέρει 783 00:35:13,277 --> 00:35:16,947 ότι η ρίζα της έμπνευσης είναι πνεύμα. 784 00:35:18,032 --> 00:35:20,367 Χρειάζεσαι μια μούσα. 785 00:35:20,368 --> 00:35:22,494 Ίσως ο υπέροχος μας Κόουλ, χμ; 786 00:35:22,495 --> 00:35:25,038 - ω, όχι. Είναι πολύ βάρβαρος για να είναι μούσα. 787 00:35:25,039 --> 00:35:27,249 - Α, καλά, δεν πρέπει να μιλάμε 788 00:35:27,250 --> 00:35:29,459 περίπου ο ίδιος άνθρωπος τότε, 789 00:35:29,460 --> 00:35:32,087 γιατί ο Κόουλ το ξέρω είναι ευγενικός και πιστός 790 00:35:32,088 --> 00:35:34,756 και με γνώμονα την κοινότητα. 791 00:35:36,551 --> 00:35:38,385 Πρέπει να μπορείς να κοιτάξω βαθιά μέσα σε έναν άντρα 792 00:35:38,386 --> 00:35:40,303 να γνωρίσει τη φύση της καρδιάς του. 793 00:35:41,931 --> 00:35:43,265 Και για να κοιτάξω βαθιά, εσύ... 794 00:35:43,266 --> 00:35:45,142 πρέπει να έχεις αγάπη. 795 00:35:47,311 --> 00:35:49,980 Και εσύ, πολύτιμο αηδόνι μου, 796 00:35:49,981 --> 00:35:53,233 αν δεν είσαι ανοιχτός στη δυνατότητα της αγάπης, 797 00:35:53,234 --> 00:35:56,361 τότε δεν μπορείς ποτέ να είσαι αληθινά ένας ποιητής του. 798 00:36:02,493 --> 00:36:05,453 - Ειδικότητα Woodstock: αλατισμένη ζεστή σοκολάτα. 799 00:36:06,998 --> 00:36:08,957 Πώς πάει λοιπόν η ταινία σου; 800 00:36:08,958 --> 00:36:11,209 - Συνεχίζεται. 801 00:36:11,210 --> 00:36:12,919 -Ποιο είναι πάλι; 802 00:36:12,920 --> 00:36:14,296 - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 803 00:36:14,297 --> 00:36:16,173 Κάπως το αφήνω έλα σε μένα η ταινία. 804 00:36:16,174 --> 00:36:18,466 - Ακούγεται avant-garde. 805 00:36:18,467 --> 00:36:20,886 - Ναι, μάλλον είναι. 806 00:36:20,887 --> 00:36:22,137 Πρωτοπορία. 807 00:36:22,138 --> 00:36:24,764 - Γεια, υπάρχει ένα μουσικό φεστιβάλ αυτό το Σαββατοκύριακο. 808 00:36:24,765 --> 00:36:26,016 Πρέπει να το κινηματογραφήσεις εντελώς, 809 00:36:26,017 --> 00:36:27,893 και θα μπορούσα να σε βοηθήσω αν ήθελες. 810 00:36:27,894 --> 00:36:30,854 - Τι γίνεται με το... αγόρι σου; 811 00:36:30,855 --> 00:36:32,022 Θα είναι ψύχραιμος με αυτό; 812 00:36:32,023 --> 00:36:33,857 - Χμ, το αγόρι μου; 813 00:36:33,858 --> 00:36:36,568 - Ναι, στο πάρτι, Σε είδα με έναν άντρα. 814 00:36:36,569 --> 00:36:38,111 - Ω, εννοείς τον Πιτ. 815 00:36:38,112 --> 00:36:39,279 Θεέ μου, σε καμία περίπτωση. είμαστε- 816 00:36:39,280 --> 00:36:40,906 Είμαστε εντελώς φίλοι. 817 00:36:40,907 --> 00:36:42,574 - Γλυκό! 818 00:36:42,575 --> 00:36:43,909 Εννοώ, ναι. 819 00:36:43,910 --> 00:36:47,120 Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσα... Θα μπορούσα σίγουρα να το κινηματογραφήσω. 820 00:36:47,121 --> 00:36:49,873 Θα μπορούσα να κάνω κάποια σοβαρά γυρίσματα. 821 00:36:51,876 --> 00:36:53,084 - Δροσερό. 822 00:36:59,091 --> 00:37:00,467 Τι πιστεύετε λοιπόν; 823 00:37:01,969 --> 00:37:04,054 - Αρκετά αλμυρό. 824 00:37:04,055 --> 00:37:05,722 - Είπε η καλόγρια στον ναύτη. 825 00:37:10,019 --> 00:37:14,689 - ♪ Πόσο χαρούμενο θα ήταν αυτό ♪ 826 00:37:14,690 --> 00:37:16,191 ♪ ♪ 827 00:37:16,192 --> 00:37:18,818 - Αυτό που λέω είναι, είναι καλό να κρατάς τα φώτα αναμμένα, 828 00:37:18,819 --> 00:37:21,071 ειδικά αν πετάτε λίγο ψηλά. 829 00:37:21,072 --> 00:37:22,364 - Γιατί τα φώτα; 830 00:37:22,365 --> 00:37:24,783 - Ελέγξτε για καβούρια, γονόρροια. 831 00:37:24,784 --> 00:37:26,117 - Φίλε, ρε... 832 00:37:26,118 --> 00:37:29,454 - Γεια σου, το VD δεν είναι γέλιο. 833 00:37:30,623 --> 00:37:31,831 Ας δούμε... 834 00:37:31,832 --> 00:37:34,793 - Γιατί έχεις τόσα πολλά ανδρικά ρούχα; 835 00:37:34,794 --> 00:37:39,130 - Έκανα ντουλάπα για μια ομάδα αυτοσχεδιασμών στη δεκαετία του '80. 836 00:37:39,131 --> 00:37:40,840 Κουβαλάς προφυλακτικό; 837 00:37:40,841 --> 00:37:42,425 - Προφυλακτικό; Ε, όχι. 838 00:37:42,426 --> 00:37:44,427 Δεν χρειάζομαι προστασία. 839 00:37:44,428 --> 00:37:46,429 - Λοιπόν, εκεί είναι που κάνεις λάθος. 840 00:37:47,765 --> 00:37:51,309 -Εγώ και τα κορίτσια, απλά δεν... 841 00:37:51,310 --> 00:37:54,771 Όπως, κορίτσια και εγώ, εμείς δεν... 842 00:37:54,772 --> 00:37:57,065 -Ω, εντάξει. 843 00:37:57,066 --> 00:37:59,859 Νόμιζα ότι ήσουν καυτό για την Τάρα. 844 00:37:59,860 --> 00:38:01,778 Χρειάζεσαι προστασία και για αγόρια. 845 00:38:03,823 --> 00:38:04,906 - Τι; Α-όχι! 846 00:38:04,907 --> 00:38:06,074 Όχι, όχι, όχι, όχι. 847 00:38:06,075 --> 00:38:09,411 εννοώ-εννοώ, τα κορίτσια δεν θέλουν... 848 00:38:09,412 --> 00:38:10,620 [κάνει μπιπ] 849 00:38:10,621 --> 00:38:12,789 Μαζί μου, όχι ότι δεν θέλω... 850 00:38:12,790 --> 00:38:13,873 [κάνει μπιπ] 851 00:38:13,874 --> 00:38:14,958 Με κορίτσια. 852 00:38:14,959 --> 00:38:18,169 - Ω, λέγεται «κάνω έρωτα». 853 00:38:18,170 --> 00:38:19,296 Πείτε το με το όνομά του. 854 00:38:19,297 --> 00:38:20,380 Είναι όμορφο πράγμα. 855 00:38:20,381 --> 00:38:21,840 - Κάνοντας έρωτα. - Σωστά. 856 00:38:21,841 --> 00:38:23,717 Και έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου 857 00:38:23,718 --> 00:38:25,385 για να το μάθετε. 858 00:38:25,386 --> 00:38:27,721 Ξέρεις ότι είσαι πανέμορφη. 859 00:38:27,722 --> 00:38:29,180 - Είμαι κάπως geek. 860 00:38:29,181 --> 00:38:31,516 - Α, αυτό είναι μια κατάσταση του νου. 861 00:38:31,517 --> 00:38:33,810 Χρειάζεσαι μεταμόρφωση και χρώμα. 862 00:38:33,811 --> 00:38:35,061 Δες αυτό. 863 00:38:35,062 --> 00:38:37,856 Το χρώμα είναι το κλειδί στη μεταμόρφωση. 864 00:38:37,857 --> 00:38:38,982 Ναι. 865 00:38:41,485 --> 00:38:44,112 - Φρεσκοστυμμένη λεμονάδα, 2 $! 866 00:38:44,113 --> 00:38:46,031 Φρεσκοστυμμένη λεμονάδα! 867 00:38:46,032 --> 00:38:47,198 - Μπουρίτο λαχανικών! 868 00:38:47,199 --> 00:38:49,534 Σκύλοι τόφου και μπουρίτο λαχανικών... 869 00:38:49,535 --> 00:38:52,537 - [αδιάκριτη πνιχτή ομιλία] 870 00:38:58,961 --> 00:39:00,128 - Έχει τόσο ζέστη έξω. 871 00:39:01,505 --> 00:39:03,840 - ♪ Γύρνα πίσω την καρδιά σου ♪ 872 00:39:03,841 --> 00:39:05,592 ♪ Μέχρι σήμερα ♪ 873 00:39:05,593 --> 00:39:08,136 ♪ Ότι γνωριστήκαμε ♪ 874 00:39:08,137 --> 00:39:10,930 ♪ Η αγάπη μου δεν τελείωσε ♪ 875 00:39:10,931 --> 00:39:13,683 ♪ Μαζί σου ακόμα ♪ 876 00:39:13,684 --> 00:39:16,269 - Κοσμικές δυνάμεις μέσα σου... 877 00:39:16,270 --> 00:39:17,520 - Ναι, ναι, φίλε. 878 00:39:20,399 --> 00:39:22,025 - Μαμά, μπορώ να πάω μια βόλτα; 879 00:39:22,026 --> 00:39:24,778 - Αν μείνεις που Μπορώ να σε δω, μπορείς. 880 00:39:24,779 --> 00:39:26,821 - Τι; 881 00:39:26,822 --> 00:39:28,656 - ♪ Φαίνεται σαν χθες ♪ 882 00:39:28,657 --> 00:39:30,241 ♪ Όταν πήραμε αυτό το κομμάτι ♪ 883 00:39:30,242 --> 00:39:35,038 ♪ ♪ 884 00:39:35,039 --> 00:39:36,206 - Γεια σου. 885 00:39:36,207 --> 00:39:37,749 σκέφτηκα έφευγες σήμερα. 886 00:39:37,750 --> 00:39:41,252 - Ήμουν, αλλά η Ζόι και ο Τζέικ ήθελε να μείνει. 887 00:39:41,253 --> 00:39:42,712 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 888 00:39:42,713 --> 00:39:43,880 Απολαμβάνεις τη μουσική; 889 00:39:43,881 --> 00:39:45,548 - Το ανέχομαι. 890 00:39:45,549 --> 00:39:48,385 - [γέλιο] Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 891 00:39:48,386 --> 00:39:49,928 Θα σε δω τριγύρω; 892 00:39:49,929 --> 00:39:51,054 - Σίγουρα. 893 00:39:51,055 --> 00:39:52,472 - Ναι; Καλός. 894 00:39:56,060 --> 00:39:58,895 - «Η Ζόι και ο Τζέικ ήθελε να μείνει»; 895 00:39:58,896 --> 00:40:00,939 - ω. 896 00:40:00,940 --> 00:40:02,732 - ♪ Την ημέρα που γνωριστήκαμε ♪ 897 00:40:02,733 --> 00:40:05,485 ♪ Η αγάπη μου δεν τελείωσε ♪ 898 00:40:05,486 --> 00:40:08,613 ♪ Μαζί σου ακόμα ♪ 899 00:40:08,614 --> 00:40:17,080 ♪ ω, μην ξεχνάς ♪ 900 00:40:17,081 --> 00:40:19,332 - Γεια! 901 00:40:19,333 --> 00:40:20,417 - Γεια σου. 902 00:40:20,418 --> 00:40:21,793 - Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 903 00:40:23,587 --> 00:40:27,048 - Είπε η γιαγιά μου κάθε παγώνι πρέπει να καμαρώνει τα φτερά του. 904 00:40:27,049 --> 00:40:28,174 - Αχ. 905 00:40:28,175 --> 00:40:30,093 Η γιαγιά μου μισεί τον τρόπο ντύνομαι. 906 00:40:30,094 --> 00:40:31,761 Ζει στο Οχάιο. 907 00:40:32,972 --> 00:40:36,182 - Αυτό είναι χάλια. - Λοιπόν... 908 00:40:36,183 --> 00:40:37,517 Σας αρέσουν τα πουλιά; 909 00:40:38,602 --> 00:40:39,686 - Ναι. 910 00:40:39,687 --> 00:40:41,646 Ναι, είναι όλα καλά. 911 00:40:41,647 --> 00:40:44,482 - ♪ Η αγάπη μου δεν τελείωσε ♪ 912 00:40:44,483 --> 00:40:48,278 ♪ Μαζί σου ακόμα ♪ 913 00:40:48,279 --> 00:40:50,321 -Ω, έλα, μην κάνεις έτσι. 914 00:40:50,322 --> 00:40:52,115 - Σαν τι; 915 00:40:52,116 --> 00:40:54,075 - Σαν να σκότωσα το κουτάβι σου. 916 00:40:56,287 --> 00:40:58,830 - ♪ Η αγάπη μου δεν τελείωσε ♪ 917 00:40:58,831 --> 00:41:06,004 ♪ Μαζί σου ακόμα ♪ 918 00:41:06,005 --> 00:41:08,756 ♪ ω, μην ξεχνάς ♪ 919 00:41:08,757 --> 00:41:09,966 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 920 00:41:09,967 --> 00:41:12,177 Ευχαριστώ! 921 00:41:12,178 --> 00:41:13,678 - Ωχ! 922 00:41:13,679 --> 00:41:16,306 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ! 923 00:41:16,307 --> 00:41:17,682 Ωχ! 924 00:41:20,144 --> 00:41:23,980 ω, αυτό είναι τόσο φοβερό! 925 00:41:23,981 --> 00:41:26,483 Κοιτάξτε σας! 926 00:41:26,484 --> 00:41:29,527 Όλοι αυτοί οι όμορφοι άνθρωποι σε αυτό- 927 00:41:29,528 --> 00:41:31,154 σε αυτό το όμορφο μέρος. 928 00:41:31,155 --> 00:41:33,573 ω, Κύριε μου. -Είσαι όμορφη! 929 00:41:33,574 --> 00:41:34,991 - Το ίδιο κι εσύ, μωρό μου. 930 00:41:34,992 --> 00:41:35,992 [γέλιο] 931 00:41:35,993 --> 00:41:38,036 Τώρα λοιπόν για να ανοίξουμε το δεύτερο σετ μας, 932 00:41:38,037 --> 00:41:39,454 Θέλω να σας συστήσω 933 00:41:39,455 --> 00:41:42,624 σε έναν από τους πιο αγαπημένους άντρες Ήξερα ποτέ: 934 00:41:42,625 --> 00:41:43,708 Τζουντ Φίσερ! 935 00:41:43,709 --> 00:41:44,751 Ωχ! 936 00:41:44,752 --> 00:41:46,544 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 937 00:41:46,545 --> 00:41:49,589 - Γεια, Γκρέις. Mwah. 938 00:41:49,590 --> 00:41:52,509 Γεια, όλοι! 939 00:41:52,510 --> 00:41:53,843 Τι θα λέγατε για αυτήν την ημέρα; 940 00:41:53,844 --> 00:41:57,180 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 941 00:41:57,181 --> 00:41:59,182 Εντάξει, ακούστε, Συνάντησα κάποιον τις προάλλες 942 00:41:59,183 --> 00:42:02,519 ποιος νομίζω ότι είναι, ε, εξαιρετικά ιδιαίτερο, 943 00:42:02,520 --> 00:42:03,686 και αν με απολαύσατε όλοι, 944 00:42:03,687 --> 00:42:05,605 Θα ήθελα πολύ για να την ανεβάσει στη σκηνή 945 00:42:05,606 --> 00:42:08,066 να βοηθήσει να ξεκινήσει το πρώτο τραγούδι. 946 00:42:08,067 --> 00:42:09,943 Diane. 947 00:42:09,944 --> 00:42:11,152 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 948 00:42:11,153 --> 00:42:13,071 Έλα εδώ πάνω. 949 00:42:13,072 --> 00:42:14,989 Εντάξει, τώρα, Η Νταϊάν φαίνεται λίγο ντροπαλή, 950 00:42:14,990 --> 00:42:16,491 οπότε ίσως μπορούμε να της δείξουμε λίγη αγάπη 951 00:42:16,492 --> 00:42:18,034 και να της δώσω λίγη υποστήριξη; 952 00:42:18,035 --> 00:42:21,037 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 953 00:42:22,122 --> 00:42:23,957 - Έλα! - Άγια σκατά. 954 00:42:23,958 --> 00:42:25,875 - [γέλια] 955 00:42:25,876 --> 00:42:28,294 - Ωχ! Πήγαινε κορίτσι μου! 956 00:42:28,295 --> 00:42:29,754 Ωχ! 957 00:42:29,755 --> 00:42:31,381 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 958 00:42:31,382 --> 00:42:32,549 - Ορίστε! 959 00:42:32,550 --> 00:42:34,425 - [γέλια] 960 00:42:34,426 --> 00:42:36,594 Θα σε σκοτώσω. - Γεια σου. 961 00:42:36,595 --> 00:42:37,720 Ξέρω ότι είσαι. 962 00:42:37,721 --> 00:42:39,597 [μελωδική κιθάρα] 963 00:42:39,598 --> 00:42:42,058 ♪ Τράβηξα στη Ναζαρέτ ♪ 964 00:42:42,059 --> 00:42:46,145 ♪ Ένιωθα για μισό νεκρό ♪ 965 00:42:46,146 --> 00:42:48,856 ♪ Χρειάζομαι μόνο ένα μέρος ♪ 966 00:42:48,857 --> 00:42:52,902 ♪ Εκεί που μπορώ να βάλω το κεφάλι μου ♪ 967 00:42:52,903 --> 00:42:55,321 και τα δύο: ♪ Γεια, κύριε, μπορείς να μου πεις ♪ 968 00:42:55,322 --> 00:42:59,325 ♪ Όπου ένας άντρας μπορεί να βρει ένα κρεβάτι; ♪ 969 00:42:59,326 --> 00:43:02,161 ♪ Απλώς χαμογέλασε και μου έσφιξε το χέρι ♪ 970 00:43:02,162 --> 00:43:05,999 ♪ Και όχι ήταν το μόνο που είπε ♪ 971 00:43:06,000 --> 00:43:09,335 ♪ Βγάλε ένα φορτίο, Άννυ ♪ 972 00:43:09,336 --> 00:43:12,589 ♪ Πάρτε ένα φορτίο δωρεάν ♪ 973 00:43:12,590 --> 00:43:15,633 ♪ Βγάλε ένα φορτίο, Άννυ ♪ 974 00:43:15,634 --> 00:43:19,095 - ♪ Και... ♪ - ♪ Και... ♪ 975 00:43:19,096 --> 00:43:22,390 και τα δύο: ♪ Βάλτε το φορτίο σας ακριβώς πάνω μου ♪ 976 00:43:22,391 --> 00:43:23,474 - Ωχ! 977 00:43:23,475 --> 00:43:25,143 ♪ ♪ 978 00:43:25,144 --> 00:43:26,769 - Ναι! 979 00:43:26,770 --> 00:43:28,104 ♪ ♪ 980 00:43:28,105 --> 00:43:30,607 και τα δύο: ♪ Πήρα την τσάντα μου ♪ 981 00:43:30,608 --> 00:43:34,777 ♪ Πήγε να ψάξει για ένα μέρος να κρυφτείς ♪ 982 00:43:34,778 --> 00:43:37,447 ♪ Όταν είδα Η Κάρμεν και ο διάβολος ♪ 983 00:43:37,448 --> 00:43:41,326 ♪ Περπατώντας δίπλα-δίπλα ♪ 984 00:43:41,327 --> 00:43:43,703 ♪ είπα, Γεια σου, Κάρμεν ♪ 985 00:43:43,704 --> 00:43:47,957 ♪ Έλα, πάμε στο κέντρο της πόλης ♪ 986 00:43:47,958 --> 00:43:50,585 ♪ Είπε, Πρέπει να πάω ♪ 987 00:43:50,586 --> 00:43:54,672 ♪ Μα φίλε μου μπορεί να κολλήσει ♪ 988 00:43:54,673 --> 00:43:57,925 ♪ Βγάλε ένα φορτίο, Άννυ ♪ 989 00:43:57,926 --> 00:44:01,095 ♪ Πάρτε ένα φορτίο δωρεάν ♪ 990 00:44:01,096 --> 00:44:04,641 ♪ Βγάλε ένα φορτίο, Άννυ ♪ 991 00:44:04,642 --> 00:44:07,727 - ♪ Και... ♪ - ♪ Και... ♪ 992 00:44:07,728 --> 00:44:10,438 και τα δύο: ♪ Μπορείτε να βάλετε το φορτίο σας ακριβώς πάνω μου ♪ 993 00:44:10,439 --> 00:44:18,446 ♪ ♪ 994 00:44:20,699 --> 00:44:23,117 - ω! 995 00:44:23,118 --> 00:44:26,412 και τα δύο: ♪ Βγάλε ένα φορτίο, Άννυ ♪ 996 00:44:26,413 --> 00:44:29,749 ♪ Πάρτε ένα φορτίο δωρεάν ♪ 997 00:44:29,750 --> 00:44:33,211 ♪ Βγάλε ένα φορτίο, Άννυ ♪ 998 00:44:33,212 --> 00:44:36,798 - ♪ Και... ♪ - ♪ Και... ♪ 999 00:44:36,799 --> 00:44:39,092 και τα δύο: ♪ Βάζεις το φορτίο σου ακριβώς πάνω μου ♪ 1000 00:44:39,093 --> 00:44:40,802 ♪ ♪ 1001 00:44:40,803 --> 00:44:43,388 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1002 00:44:43,389 --> 00:44:46,015 - Γεια! - [σφυρίζει] 1003 00:44:46,016 --> 00:44:47,058 ♪ ♪ 1004 00:44:47,059 --> 00:44:48,518 - Γεια σου. 1005 00:44:52,022 --> 00:44:53,147 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 1006 00:44:53,148 --> 00:44:54,607 - Ωχ! 1007 00:45:06,286 --> 00:45:08,287 Ωχ! 1008 00:45:12,626 --> 00:45:14,252 - Ας το ακούσουμε για την Νταϊάν! 1009 00:45:14,253 --> 00:45:15,920 - Ωχ! 1010 00:45:25,723 --> 00:45:27,432 -Είσαι καλά; 1011 00:45:28,892 --> 00:45:32,937 - Χμ, η μαμά μου μόλις τα κατάφερε με έναν άγνωστο στο κοινό, 1012 00:45:32,938 --> 00:45:35,398 και αυτή δεν είναι καν χωρισμένος ακόμα. 1013 00:45:36,775 --> 00:45:37,900 Συγνώμη. 1014 00:45:37,901 --> 00:45:39,736 -Τι ζητάς συγγνώμη; 1015 00:45:39,737 --> 00:45:41,237 - Δεν ξέρω. 1016 00:45:41,238 --> 00:45:43,239 Θα έπρεπε να είμαι πολύ μοντέρνος ή οτιδήποτε άλλο 1017 00:45:43,240 --> 00:45:46,409 να νοιάζεσαι για κάτι τόσο κοινότοπο όπως είναι το διαζύγιο, 1018 00:45:46,410 --> 00:45:48,244 αλλά νιώθω πολύ άσχημα σχετικά, 1019 00:45:48,245 --> 00:45:50,329 και δεν το κάνει αναγνωρίστε το. 1020 00:45:50,330 --> 00:45:51,998 Απλώς με περιμένει να επιβιβαστείτε, 1021 00:45:51,999 --> 00:45:55,001 και αυτό με εκνευρίζει πραγματικά. 1022 00:45:56,378 --> 00:45:59,714 - Δεν μπορεί να είναι εύκολο για εκείνη. 1023 00:45:59,715 --> 00:46:01,257 - Ξέρω ότι θα ακουστεί ανώριμος, 1024 00:46:01,258 --> 00:46:03,259 αλλά θα ήταν πραγματικά χρήσιμο 1025 00:46:03,260 --> 00:46:06,262 αν δεν έπαιρνες το μέρος της αυτή τη στιγμή. 1026 00:46:06,263 --> 00:46:08,973 Θεός. Δεν θέλω να είμαι εδώ. 1027 00:46:14,938 --> 00:46:16,314 - Μαμά! 1028 00:46:16,315 --> 00:46:17,774 - Ω, γλυκιά μου. 1029 00:46:17,775 --> 00:46:19,650 - Έχεις δει τη Ζωή και τον Τζέικ; 1030 00:46:19,651 --> 00:46:21,778 - Ω, είναι νέοι. Είναι μια χαρά. 1031 00:46:21,779 --> 00:46:23,404 Εκεί είναι. Εκεί είναι ο Τζέικ. 1032 00:46:23,405 --> 00:46:25,114 Θα κοιτάξουμε γύρω μας για τη Ζωή. 1033 00:46:25,115 --> 00:46:27,116 - Όχι, δεν φεύγω από εδώ χωρίς αυτήν. 1034 00:46:27,117 --> 00:46:28,367 - Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου. 1035 00:46:28,368 --> 00:46:32,121 Πήγαινε σπίτι, κάνε ένα αλατόλουτρο, ανάψτε μερικά κεριά. 1036 00:46:32,122 --> 00:46:34,582 Η λεβάντα έχει ηρεμιστική δράση. 1037 00:46:34,583 --> 00:46:35,958 - Δεν θέλω να είμαι ήρεμος! 1038 00:46:35,959 --> 00:46:38,002 - φυσικά και ναι! 1039 00:46:41,215 --> 00:46:42,340 [χτυπώντας] 1040 00:46:42,341 --> 00:46:43,966 - Ναι; 1041 00:46:46,136 --> 00:46:49,472 - Ο Τζέικ είναι στο δωμάτιό του, και η Ζωή τηλεφώνησε και είπε 1042 00:46:49,473 --> 00:46:51,390 θα είναι σπίτι λίγο αργότερα. 1043 00:46:52,893 --> 00:46:54,727 - Με μισούν. 1044 00:46:54,728 --> 00:46:57,814 - Είναι δύσκολο για τα παιδιά να... 1045 00:46:57,815 --> 00:47:00,650 να το αποδεχτείς οι γονείς τους είναι άνθρωποι. 1046 00:47:00,651 --> 00:47:04,445 Επιρρεπείς σε ατέλειες όπως όλοι οι άλλοι. 1047 00:47:07,825 --> 00:47:11,244 Ήσουν θαυματουργός σήμερα, με την ευκαιρία. 1048 00:47:11,245 --> 00:47:12,411 [κλικ στην πόρτα κλειστή] 1049 00:47:14,832 --> 00:47:17,834 [χήνα που κορνάρει] 1050 00:47:21,046 --> 00:47:24,006 - Πρέπει να δείτε αυτό το μέρος το φθινόπωρο. 1051 00:47:25,926 --> 00:47:28,219 - «Ο άγριος γκάντερ οδηγεί το κοπάδι του μέσα από το..." 1052 00:47:28,220 --> 00:47:29,637 και οι δύο: «Δροσερή νύχτα. 1053 00:47:29,638 --> 00:47:31,514 Για-χονκ!" 1054 00:47:31,515 --> 00:47:32,849 [γέλιο] 1055 00:47:32,850 --> 00:47:35,810 - Δεν μπορώ να πιστέψω έχετε απομνημονεύσει τον Γουίτμαν. 1056 00:47:35,811 --> 00:47:37,270 - Γιατί είναι αυτό; 1057 00:47:37,271 --> 00:47:39,981 - Λοιπόν, δεν φαίνεται πραγματικά σαν τον ποιητικό τύπο. 1058 00:47:39,982 --> 00:47:41,107 - [γέλια] 1059 00:47:41,108 --> 00:47:42,567 Είσαι κάπως σνομπ, το ξερεις αυτο 1060 00:47:42,568 --> 00:47:44,902 - [γέλια] Όχι, όχι πραγματικά. 1061 00:47:44,903 --> 00:47:47,572 Όμως... ω, ναι, υποθέτω. 1062 00:47:47,573 --> 00:47:49,699 Συγνώμη. 1063 00:47:49,700 --> 00:47:52,785 - Λοιπόν, ο Γουίτμαν τυχαίνει να είναι το αγαπημένο μου. 1064 00:47:52,786 --> 00:47:55,121 - Λατρεύω το κομμάτι όταν το παιδί ρωτά τι α- 1065 00:47:55,122 --> 00:47:56,622 μια λεπίδα χόρτου είναι. 1066 00:47:56,623 --> 00:48:01,419 - Και το αποκαλεί το όμορφα άκοπα μαλλιά τάφων. 1067 00:48:02,963 --> 00:48:06,215 - Είσαι μια έκπληξη άνθρωπε, το ξέρεις; 1068 00:48:06,216 --> 00:48:08,801 - Είσαι κάπως εκπλήσσοντας τον εαυτό σου. 1069 00:48:26,069 --> 00:48:28,070 [η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1070 00:48:31,158 --> 00:48:32,533 [κλικ στην πόρτα ανοίγει] 1071 00:48:35,412 --> 00:48:36,621 - Ζωή. 1072 00:48:38,790 --> 00:48:40,458 Αυτό που συνέβη σήμερα ήταν... 1073 00:48:40,459 --> 00:48:42,835 - Ναι, δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό. 1074 00:48:42,836 --> 00:48:44,795 - Ξέρω, απλά σε θέλω να ξέρεις ότι δεν ήταν... 1075 00:48:44,796 --> 00:48:48,132 - Μα ότι είσαι ακόμα παντρεμένος. Ναι. 1076 00:48:48,133 --> 00:48:49,800 - Με ρώτησε ο μπαμπάς σου για το διαζύγιο, 1077 00:48:49,801 --> 00:48:51,218 όχι το αντίστροφο. 1078 00:48:52,596 --> 00:48:54,931 - Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 1079 00:49:04,441 --> 00:49:07,443 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 1080 00:49:14,868 --> 00:49:17,870 [καταπραϋντική μελωδική μουσική] 1081 00:49:17,871 --> 00:49:26,003 ♪ ♪ 1082 00:49:26,004 --> 00:49:27,129 Γεια σας. 1083 00:49:27,130 --> 00:49:28,631 ω, Θεέ μου! 1084 00:49:28,632 --> 00:49:29,632 εγώ... 1085 00:49:29,633 --> 00:49:31,217 [γέλια] λυπάμαι πολύ. 1086 00:49:31,218 --> 00:49:34,971 - Ίσως δεν έχετε δει ένα πέος πριν από όλα. 1087 00:49:34,972 --> 00:49:36,305 Θα μας έδινες μόνο ένα λεπτό; 1088 00:49:38,183 --> 00:49:39,392 - Ζωή, αυτή είναι η Τζαζ. 1089 00:49:39,393 --> 00:49:41,060 - [γέλια] Γεια σου. 1090 00:49:41,061 --> 00:49:42,436 - Γεια σου. 1091 00:49:42,437 --> 00:49:44,480 - Υπάρχει μια μπύρα στο σπίτι αν θέλεις να αρπάξεις ένα. 1092 00:49:44,481 --> 00:49:45,856 - Καλό ακούγεται. 1093 00:49:48,068 --> 00:49:50,277 - Έλα εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι. 1094 00:49:52,823 --> 00:49:54,824 Είναι εντάξει. Χαλαρώστε. 1095 00:49:54,825 --> 00:49:56,325 Έχω δουλέψει πάνω σε αυτό για μήνες. 1096 00:49:56,326 --> 00:49:57,576 Συνεχίζει να με αποφεύγει. 1097 00:49:57,577 --> 00:49:59,787 Κοίτα, ξεκίνησα, και ήθελα να δημιουργήσω μια καρδιά, 1098 00:49:59,788 --> 00:50:02,999 αλλά δεν μπορούσα να πάρω οι δύο πλευρές να ισορροπήσουν. 1099 00:50:03,000 --> 00:50:05,960 Έτσι έκοψα τον πηλό στη μέση, και το έφτιαξα, 1100 00:50:05,961 --> 00:50:07,837 εκείνο το δάκρυ. 1101 00:50:07,838 --> 00:50:09,338 Αλλά δεν μπορούσα να καταλάβω τι να κάνουμε 1102 00:50:09,339 --> 00:50:11,841 με το άλλο μισό του πηλού. 1103 00:50:11,842 --> 00:50:15,136 Τότε εμφανίστηκε η μητέρα σου με τον αδερφό σου και εσύ, 1104 00:50:15,137 --> 00:50:17,930 και κατάλαβα το άλλο μισό της καρδιάς 1105 00:50:17,931 --> 00:50:20,683 έπρεπε να είναι το φτερό ενός πουλιού, 1106 00:50:20,684 --> 00:50:23,853 ανοιχτό για πτήση. 1107 00:50:23,854 --> 00:50:25,980 Δείτε μερικές φορές... 1108 00:50:25,981 --> 00:50:28,524 Μερικές φορές στην τέχνη, όπως στη ζωή, 1109 00:50:28,525 --> 00:50:30,484 πρέπει να αποδεχτείς το γεγονός ότι σου- 1110 00:50:30,485 --> 00:50:31,861 τα πράγματα δεν πάνε καλά, 1111 00:50:31,862 --> 00:50:34,321 και δεν ξέρεις καλά που πας, 1112 00:50:34,322 --> 00:50:35,614 και πρέπει να το αποδεχτείς 1113 00:50:35,615 --> 00:50:38,868 γιατί τότε είναι μεταμόρφωση μπορεί να συμβεί. 1114 00:50:40,704 --> 00:50:43,497 Ξέρεις, άκουσα τι είπες στη μητέρα σου χθες το βράδυ. 1115 00:50:43,498 --> 00:50:44,582 - ωχ. 1116 00:50:44,583 --> 00:50:46,751 Λοιπόν, ήμουν αναστατωμένος. 1117 00:50:46,752 --> 00:50:48,878 - Ναι. 1118 00:50:48,879 --> 00:50:51,422 Ήσουν και σκληρός, 1119 00:50:51,423 --> 00:50:56,093 αλλά θα το μεταμορφώσεις επίσης. 1120 00:51:12,486 --> 00:51:14,737 - Γεια. - Γεια. 1121 00:51:17,074 --> 00:51:18,574 - Όμορφο σπίτι. 1122 00:51:18,575 --> 00:51:19,658 - Ευχαριστώ πολύ. 1123 00:51:19,659 --> 00:51:21,285 - Ουάου. 1124 00:51:21,286 --> 00:51:22,787 - Το εργαστήριό μου. 1125 00:51:24,289 --> 00:51:26,665 - Κάθονται πραγματικά οι άνθρωποι; σε αυτά; 1126 00:51:26,666 --> 00:51:27,958 - Το κάνουν. 1127 00:51:27,959 --> 00:51:29,627 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 1128 00:51:29,628 --> 00:51:30,753 - [γέλια] Όχι. 1129 00:51:30,754 --> 00:51:31,879 - Ω, έλα. 1130 00:51:31,880 --> 00:51:33,380 Πού είναι το πνεύμα σου της περιπέτειας; 1131 00:51:34,633 --> 00:51:37,301 - Νομίζω Το εξάντλησα χθες. 1132 00:51:37,302 --> 00:51:39,929 - Ω, εδώ ήλπιζα μόλις ξεκινούσες. 1133 00:51:43,183 --> 00:51:44,558 - Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. 1134 00:51:44,559 --> 00:51:45,643 Δεν σε ξέρω καν. 1135 00:51:49,022 --> 00:51:50,606 -Τι θέλεις να μάθεις; 1136 00:51:53,777 --> 00:51:55,111 ω. 1137 00:51:58,365 --> 00:52:00,741 [γέλιο] 1138 00:52:03,286 --> 00:52:04,787 ω! 1139 00:52:16,091 --> 00:52:17,883 - Λίγο μόνο. 1140 00:52:17,884 --> 00:52:19,135 Τέλειος. - εντάξει. 1141 00:52:19,136 --> 00:52:21,428 - Μην κοιτάς κατευθείαν στον φακό, απλά... 1142 00:52:21,429 --> 00:52:22,680 Σωστά. -Κοίταξε σε. 1143 00:52:22,681 --> 00:52:23,806 - Έτοιμος. Κοιτάξτε με. 1144 00:52:23,807 --> 00:52:24,974 - Σε σένα; - Κοίτα με. 1145 00:52:24,975 --> 00:52:27,810 - εντάξει. Καλός; 1146 00:52:27,811 --> 00:52:29,812 - Πότε αποφάσισες να γίνει χασάπης; 1147 00:52:29,813 --> 00:52:31,981 - Δούλεψα το αγρόκτημα του πατέρα μου ως παιδί, 1148 00:52:31,982 --> 00:52:33,566 και μου έμαθε τα βασικά, 1149 00:52:33,567 --> 00:52:36,318 και ο κύριος Φλάισερ μου έδωσε τη δουλειά στο γυμνάσιο, 1150 00:52:36,319 --> 00:52:38,070 και γύρισα να δουλέψω για αυτόν μετά το κολέγιο. 1151 00:52:38,071 --> 00:52:40,114 - Γιατί γύρισες; 1152 00:52:40,115 --> 00:52:41,657 - Λοιπόν, μπαμπά μου, έχασε τη φάρμα του. 1153 00:52:41,658 --> 00:52:43,868 - Η αγορά γίνεται πιο δύσκολη για την οικογενειακή φάρμα. 1154 00:52:43,869 --> 00:52:45,119 - Δεν ήταν αυτό. 1155 00:52:45,120 --> 00:52:47,121 Αυτός, ήταν καλός επιχειρηματίας, ναι. 1156 00:52:47,122 --> 00:52:48,789 - Τότε τι ήταν; 1157 00:52:48,790 --> 00:52:51,125 - Λοιπόν, αρνήθηκε για να φυτέψουν ΓΤΜ. 1158 00:52:51,126 --> 00:52:55,546 Σωστά, είναι γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς ή σπόρους, 1159 00:52:55,547 --> 00:52:57,506 και η φάρμα δίπλα του, Λοιπόν, το έκαναν, 1160 00:52:57,507 --> 00:53:00,134 και βασικά τους σπόρους τους ανατινάχτηκε στη σοδειά του. 1161 00:53:00,135 --> 00:53:01,510 Λοιπόν το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 1162 00:53:01,511 --> 00:53:03,512 βουλιάζει χιλιάδες δολαρίων σε αντιδικία 1163 00:53:03,513 --> 00:53:05,264 γιατί αυτοί οι άντρες- αυτές οι εταιρείες, 1164 00:53:05,265 --> 00:53:06,807 κατέχουν τα δικαιώματα σε αυτούς τους σπόρους? 1165 00:53:06,808 --> 00:53:08,350 τον πάνε στο δικαστήριο. 1166 00:53:08,351 --> 00:53:09,643 Εννοώ, δεν έχει νόημα. 1167 00:53:09,644 --> 00:53:12,605 Δεν θα πίστευες τα σκατά που τράβηξαν. 1168 00:53:12,606 --> 00:53:15,774 Τέλος πάντων, τώρα θέλω απλώς να είμαι μέρος μιας επιχείρησης 1169 00:53:15,775 --> 00:53:18,777 που σώζει αγροκτήματα σαν τα δικά του. 1170 00:53:20,071 --> 00:53:21,614 - Αυτό είναι αρκετά μια μακρά απάντηση. 1171 00:53:21,615 --> 00:53:23,908 θα πάρει λίγο... κάποια επεξεργασία. 1172 00:53:23,909 --> 00:53:25,576 Χμ, θα παίξω κάτι για σένα, 1173 00:53:25,577 --> 00:53:27,953 και θα ήθελα να απαντήσετε. 1174 00:53:27,954 --> 00:53:30,706 Γιατί τσαντίστηκες τόσο στο κρεοπωλείο; 1175 00:53:30,707 --> 00:53:32,041 - Η απάντηση βρίσκεται στην ερώτηση. 1176 00:53:32,042 --> 00:53:34,043 - Τι σημαίνει αυτό; 1177 00:53:34,044 --> 00:53:36,045 - Σημαίνει, σφάζει ζώα για ένα Iiving. 1178 00:53:36,046 --> 00:53:37,922 Οπότε δεν έχω υπομονή για τους ανθρώπους 1179 00:53:37,923 --> 00:53:41,926 που δεν έχουν συμπόνια για οτιδήποτε έξω από τον εαυτό τους. 1180 00:53:46,097 --> 00:53:48,224 - Έχετε ανταπόκριση; 1181 00:53:48,225 --> 00:53:49,934 -Ακόμα νιώθεις έτσι; 1182 00:53:55,398 --> 00:53:58,108 Εντάξει, καλά, Θα επιστρέψω στη δουλειά. 1183 00:54:14,167 --> 00:54:15,251 - Λυπάμαι, εντάξει; 1184 00:54:15,252 --> 00:54:16,460 - Δεν είχες δικαίωμα. 1185 00:54:16,461 --> 00:54:17,920 - Δεν σκέφτηκα θα αντιδρούσε έτσι. 1186 00:54:17,921 --> 00:54:20,089 Απλώς νόμιζα ότι η σύγκρουση θα ήταν ενδιαφέρον. 1187 00:54:20,090 --> 00:54:21,173 - Ξέρεις τι, Τζέικ; 1188 00:54:21,174 --> 00:54:22,841 Η σύγκρουση δεν είναι ενδιαφέρουσα. 1189 00:54:22,842 --> 00:54:25,010 Αλλά δεν είχες δικαίωμα για να το χρησιμοποιήσετε για το βίντεό σας. 1190 00:54:25,011 --> 00:54:26,178 - Ταινία. 1191 00:54:26,179 --> 00:54:27,346 - Όχι, βίντεο. 1192 00:54:27,347 --> 00:54:28,973 Πραγματικοί κινηματογραφιστές δεν χρειάζονται φτηνά ακροβατικά 1193 00:54:28,974 --> 00:54:30,099 να κάνω καλές ταινίες. 1194 00:54:30,100 --> 00:54:32,101 - Ζωή, τα μπέρδεψα, εντάξει; 1195 00:54:32,102 --> 00:54:33,227 Οι άνθρωποι μπερδεύουν. 1196 00:54:33,228 --> 00:54:36,105 Τα μπερδεύεις. 1197 00:54:36,106 --> 00:54:38,691 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή οι Μπάρμπι σου δοκίμασαν τους στρατιώτες μου 1198 00:54:38,692 --> 00:54:39,942 για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, 1199 00:54:39,943 --> 00:54:41,610 και μετά τα είχες όλοι αποκεφαλισμένοι; 1200 00:54:41,611 --> 00:54:42,736 - Αυτό είναι διαφορετικό, Τζέικ. 1201 00:54:42,737 --> 00:54:45,239 Αυτό αφορά πραγματικούς ανθρώπους. 1202 00:54:54,040 --> 00:54:56,625 - Γεια, διψάς; 1203 00:54:56,626 --> 00:54:58,168 - Ναι. 1204 00:54:58,169 --> 00:55:00,045 [γέλιο] 1205 00:55:06,261 --> 00:55:08,804 - Δεν καταλαβαίνω τη σχέση σου μαζί της. 1206 00:55:08,805 --> 00:55:10,347 - ΠΟΥ; Η μαμά σου; 1207 00:55:10,348 --> 00:55:11,974 - Ναι μαμά μου. 1208 00:55:11,975 --> 00:55:15,019 - Λοιπόν, Η χάρη είναι λίγο έντονη, 1209 00:55:15,020 --> 00:55:17,646 αλλά της καρδιάς της στο σωστό μέρος, ξέρεις; 1210 00:55:19,316 --> 00:55:20,441 Δεν είσαι τριγύρω. 1211 00:55:20,442 --> 00:55:21,817 Ούτε τα παιδιά. Είναι μόνη. 1212 00:55:21,818 --> 00:55:22,943 - Ευχαριστώ. 1213 00:55:22,944 --> 00:55:24,194 - Δεν έχει άλλη οικογένεια. 1214 00:55:24,195 --> 00:55:26,322 - Ναι, τι γίνεται τα τσιράκια των εραστών της; 1215 00:55:26,323 --> 00:55:28,282 - Α, νομίζω ότι απλά αποσπά την προσοχή της από το γεγονός 1216 00:55:28,283 --> 00:55:32,286 ότι νιώθει πολύ σαν να είναι μόνη της. 1217 00:55:32,287 --> 00:55:33,412 - Νομίζεις ότι φταίω εγώ; 1218 00:55:33,413 --> 00:55:34,496 - Όχι, δεν το κάνω. 1219 00:55:34,497 --> 00:55:36,165 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο βαθιά 1220 00:55:36,166 --> 00:55:39,001 από τη σχέση της με οποιοδήποτε άτομο. 1221 00:55:41,796 --> 00:55:42,880 - Μου το έδωσε η μαμά μου. 1222 00:55:42,881 --> 00:55:44,673 Ήταν της γιαγιάς μου. 1223 00:55:52,766 --> 00:55:54,933 Πάω. Καλός. 1224 00:55:54,934 --> 00:55:57,728 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 1225 00:55:57,729 --> 00:56:00,147 - Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα ποτέ Θα έβλεπα την ημέρα 1226 00:56:00,148 --> 00:56:01,523 όταν κάνεις αγροτικές εργασίες. 1227 00:56:01,524 --> 00:56:04,526 - Αυτό δεν είναι αγρόκτημα. Είναι η περίεργη αυλή σου. 1228 00:56:04,527 --> 00:56:06,111 Θεέ μου. 1229 00:56:06,112 --> 00:56:07,571 Αυτό είναι αηδιαστικό. 1230 00:56:07,572 --> 00:56:09,281 - Γιατί; Είναι κοτόπουλα. 1231 00:56:09,282 --> 00:56:11,367 Φτιάχνει το καλύτερο λίπασμα. 1232 00:56:11,368 --> 00:56:12,618 Και... 1233 00:56:12,619 --> 00:56:15,746 Μιλώντας για γονιμοποίηση, μαντέψτε τι είναι απόψε. 1234 00:56:15,747 --> 00:56:18,540 Πανσέληνος! - Ω, όχι, όχι. 1235 00:56:18,541 --> 00:56:19,833 - Η Ζωή είναι πραγματικά ενθουσιασμένη σχετικά με αυτό. 1236 00:56:19,834 --> 00:56:21,251 - Όχι, απολύτως όχι, όχι. 1237 00:56:21,252 --> 00:56:23,045 - Ω, είναι ιερό τελετουργικό. 1238 00:56:23,046 --> 00:56:26,590 - Όχι, πρέπει να πάρει Ο Τζέικ στο ραντεβού του με την Τάρα. 1239 00:56:26,591 --> 00:56:29,218 Πρέπει να τον συνοδέψει. Α-α. 1240 00:56:29,219 --> 00:56:30,302 - Νταϊάνα, αγάπη μου. 1241 00:56:30,303 --> 00:56:32,012 Μην γίνεσαι κοκαλομάρμαρος, εντάξει; 1242 00:56:32,013 --> 00:56:34,098 Δημιουργεί αρκετά εμπόδια μόνος του. 1243 00:56:34,099 --> 00:56:37,935 - Μαμά, μπορείς να μην το πεις "κοκορομπλόκ"; 1244 00:56:37,936 --> 00:56:41,730 [όλοι ψέλνουν] Manager, Manager, Manager, Manager-na-na. 1245 00:56:41,731 --> 00:56:45,484 Manager, Manager, Manager, Manager-na-na. 1246 00:56:45,485 --> 00:56:49,613 Αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό. 1247 00:56:49,614 --> 00:56:53,242 Αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό, Διευθυντής-να-να. 1248 00:56:53,243 --> 00:56:56,745 [ηχεί κοχύλι] 1249 00:56:56,746 --> 00:56:58,747 Αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό. 1250 00:56:58,748 --> 00:57:00,833 - [υψηλός τόνος] 1251 00:57:00,834 --> 00:57:02,501 [didgeridoo βουίζει] 1252 00:57:02,502 --> 00:57:04,420 [τύμπανα] 1253 00:57:04,421 --> 00:57:07,589 Αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό, Αξιωματικός 1254 00:57:07,590 --> 00:57:14,471 Αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό, αφεντικό. 1255 00:57:14,472 --> 00:57:18,142 [η ψαλμωδία συνεχίζεται] 1256 00:57:18,143 --> 00:57:19,935 - [υψηλός τόνος] 1257 00:57:19,936 --> 00:57:23,021 - Σου λείπει όλη η διασκέδαση. 1258 00:57:23,022 --> 00:57:25,399 - Ξέρω τι μου λείπει. 1259 00:57:25,400 --> 00:57:26,775 - [αναστεναγμοί] 1260 00:57:26,776 --> 00:57:28,527 [γέλια] 1261 00:57:30,405 --> 00:57:33,157 - Η φωτεινή ομορφιά μας καθοδηγεί. 1262 00:57:33,158 --> 00:57:37,077 Τραβάς τις παλίρροιες και τραγουδούν νανουρίσματα στα χωράφια. 1263 00:57:37,078 --> 00:57:41,206 ω, σφαίρα πυρακτώσεως της ομορφιάς! 1264 00:57:41,207 --> 00:57:43,333 Είσαι γυναίκα! 1265 00:57:43,334 --> 00:57:46,962 [όλα ουρλιάζουν] 1266 00:57:46,963 --> 00:57:49,965 [το ουρλιαχτό συνεχίζεται] 1267 00:57:53,970 --> 00:57:56,972 [ο σκύλος που ουρλιάζει] 1268 00:57:58,266 --> 00:58:02,102 - Κοίτα, λυπάμαι για αυτό που είπα χθες το βράδυ. 1269 00:58:03,813 --> 00:58:06,648 - Δεν είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 1270 00:58:06,649 --> 00:58:09,318 -Όχι, είσαι... 1271 00:58:09,319 --> 00:58:13,489 Είναι ένα πουλί τώρα ή ένα φτερό. 1272 00:58:13,490 --> 00:58:15,157 Δεν ξέρω πραγματικά τι σημαίνει αυτό, 1273 00:58:15,158 --> 00:58:17,826 αλλά νομίζω έχει κάτι να κάνει 1274 00:58:17,827 --> 00:58:19,495 μαζί σου να κάνεις μια νέα ζωή 1275 00:58:19,496 --> 00:58:23,624 και το ξεπερνάω. 1276 00:58:27,337 --> 00:58:28,670 Λοιπόν, έρχεσαι; 1277 00:58:28,671 --> 00:58:30,714 - Όχι. 1278 00:58:33,468 --> 00:58:36,261 - Θα σήμαινε πολλά για την Γκρέις. 1279 00:58:43,937 --> 00:58:47,064 - Όταν εγώ- όταν γνώρισα τον Δαλάι Λάμα... 1280 00:58:48,274 --> 00:58:49,691 Πανέμορφος άνθρωπος, παρεμπιπτόντως. 1281 00:58:49,692 --> 00:58:50,943 - Ωχ. 1282 00:58:50,944 --> 00:58:55,697 - Μου είπε ο καλλιτέχνης πρέπει να κοιτάξουμε με την καρδιά. 1283 00:58:55,698 --> 00:58:57,449 - Αχ. 1284 00:58:57,450 --> 00:59:01,286 - Α, Νταϊάνα, οι αδερφές σου σε καλωσορίζουν. 1285 00:59:01,287 --> 00:59:02,955 - Γεια! - Καλώς ήρθατε! 1286 00:59:02,956 --> 00:59:04,456 Ελάτε μαζί μας! 1287 00:59:04,457 --> 00:59:06,124 - Ποιος θέλει να παίξει ένα παιχνίδι; 1288 00:59:06,125 --> 00:59:07,501 - Ε; - Πάντα. 1289 00:59:07,502 --> 00:59:09,127 - Αλήθεια ή ψέματα. 1290 00:59:09,128 --> 00:59:11,129 Εδώ είναι οι κανόνες. 1291 00:59:11,130 --> 00:59:13,173 Κάποιος λέει μια ιστορία, 1292 00:59:13,174 --> 00:59:16,426 και μετά όλοι λένε αν νομίζουν ότι είναι αλήθεια ή ψέμα. 1293 00:59:16,427 --> 00:59:17,803 - Και αν κάνεις λάθος; 1294 00:59:17,804 --> 00:59:20,055 - Τότε παίρνεις ένα σφηνάκι τεκίλα. 1295 00:59:20,056 --> 00:59:21,890 - Αχ! 1296 00:59:21,891 --> 00:59:23,850 - Και ο νικητής παίρνει άντλησε το στομάχι της; 1297 00:59:23,851 --> 00:59:25,894 -Κάνεις αυτό που νιώθεις σωστό για σένα. 1298 00:59:25,895 --> 00:59:27,437 - Μην είσαι ελαφρύς. 1299 00:59:27,438 --> 00:59:28,897 [γέλιο] 1300 00:59:28,898 --> 00:59:31,441 - Όπως, γενικά οι άνθρωποι είναι πολύ σκληροί μεταξύ τους. 1301 00:59:31,442 --> 00:59:33,735 Όλοι κάνουν το καλύτερο δυνατό, ξέρεις; 1302 00:59:33,736 --> 00:59:35,821 Υπάρχει αρκετή βία σε αυτόν τον κόσμο 1303 00:59:35,822 --> 00:59:37,447 χωρίς να πολεμήσουμε όλη την ώρα. 1304 00:59:37,448 --> 00:59:39,074 Και αυτό είναι- - Κόψτε. 1305 00:59:39,075 --> 00:59:41,034 Αυτός ο φωτισμός πραγματικά δεν μου δουλευει. 1306 00:59:41,035 --> 00:59:42,411 - Μπορούμε να σταματήσουμε. Είναι μια χαρά. 1307 00:59:42,412 --> 00:59:46,164 -Αυτά καταραμένα τεχνικές δυσλειτουργίες. 1308 00:59:46,165 --> 00:59:48,750 - Μπορούμε να το δοκιμάσουμε άλλη φορά. 1309 00:59:48,751 --> 00:59:50,919 - εντάξει. Δηλαδή θέλεις να φύγω; 1310 00:59:50,920 --> 00:59:53,922 - Γιατί να σε θέλω να φύγω; 1311 00:59:53,923 --> 00:59:56,049 - Λοιπόν... 1312 00:59:56,050 --> 00:59:57,175 [νευρικό τσιρίγμα] 1313 00:59:59,345 --> 01:00:01,680 Τι θέλεις να κάνεις; 1314 01:00:01,681 --> 01:00:03,223 - Ήμουν έτοιμος να πάρει συνέντευξη. 1315 01:00:03,224 --> 01:00:07,269 Οπότε υποθέτω ότι θα έχεις να καταλάβω κάτι... 1316 01:00:10,273 --> 01:00:12,983 ή θα μπορούσαμε να ακούσουμε μουσική. 1317 01:00:12,984 --> 01:00:14,151 - Γλυκό, ναι. 1318 01:00:14,152 --> 01:00:16,445 Ας βάλουμε μερικές μελωδίες. 1319 01:00:16,446 --> 01:00:18,113 - Ναι. 1320 01:00:18,114 --> 01:00:20,907 - Εκεί ήμουν, γυμνός σαν jaybird, 1321 01:00:20,908 --> 01:00:23,577 μόνο ένα στεφάνι από λουλούδια στα μαλλιά μου. 1322 01:00:23,578 --> 01:00:24,870 μπαίνω μέσα. 1323 01:00:24,871 --> 01:00:26,371 Λέω, «Με συγχωρείτε. 1324 01:00:26,372 --> 01:00:29,082 Δεν το ήξερα αυτό ήταν το ανδρικό δωμάτιο». 1325 01:00:29,083 --> 01:00:31,293 - Αλήθεια. - Αλήθεια. 1326 01:00:31,294 --> 01:00:32,419 - Λάθος! Ψευδής! 1327 01:00:32,420 --> 01:00:33,587 - Όχι, είναι αλήθεια. 1328 01:00:33,588 --> 01:00:35,130 - Ψέμα. - Τι; 1329 01:00:35,131 --> 01:00:36,298 - Ω, τότε έχω δίκιο. 1330 01:00:36,299 --> 01:00:38,675 - Δεν φορούσα οποιαδήποτε λουλούδια. 1331 01:00:38,676 --> 01:00:41,011 [γέλιο] 1332 01:00:41,012 --> 01:00:42,763 - Τότε τράβα λίγο. 1333 01:00:42,764 --> 01:00:44,306 - Δεν έχουμε ακούσει τη Νταϊάνα. 1334 01:00:44,307 --> 01:00:46,308 - Ω, ναι. 1335 01:00:46,309 --> 01:00:48,268 - Όχι. - Ω, έλα. 1336 01:00:48,269 --> 01:00:49,603 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 1337 01:00:49,604 --> 01:00:51,313 Δεν νομίζω ότι θα ήμουν πολύ καλός σε αυτό το παιχνίδι. 1338 01:00:51,314 --> 01:00:53,065 - Ω, έλα! Όλοι παίζουν. 1339 01:00:53,066 --> 01:00:57,027 [φλυαρία και γέλια] 1340 01:00:57,028 --> 01:00:58,362 -Ε, εντάξει. 1341 01:00:58,363 --> 01:01:00,197 ήμουν-ήμουν, αχ- 1342 01:01:00,198 --> 01:01:01,865 κατά λάθος, όταν ήμουν στο κολέγιο, 1343 01:01:01,866 --> 01:01:05,702 Βρέθηκα σε ένα gay bar, 1344 01:01:05,703 --> 01:01:09,998 και χόρεψα με μια γυναίκα. 1345 01:01:09,999 --> 01:01:11,500 - ω! Αληθής. 1346 01:01:11,501 --> 01:01:12,668 - Και... - Αλήθεια; 1347 01:01:12,669 --> 01:01:14,628 - Λάθος. 1348 01:01:17,006 --> 01:01:19,007 - Εντάξει, δεν υπήρχε χορός... 1349 01:01:19,008 --> 01:01:20,676 [γέλια] 1350 01:01:20,677 --> 01:01:23,512 [οι γυναίκες που γελάνε ελαφρά] 1351 01:01:23,513 --> 01:01:25,180 Και δεν έχω πάει ποτέ σε ένα γκέι μπαρ. 1352 01:01:25,181 --> 01:01:27,891 - [γέλια] 1353 01:01:27,892 --> 01:01:31,520 [γέλιο] 1354 01:01:31,521 --> 01:01:33,355 - Ω, τι έχουμε εδώ; 1355 01:01:35,400 --> 01:01:37,442 - Αυτό είναι για μένα. 1356 01:01:37,443 --> 01:01:40,028 - Δεν επιτρέπονται οι αρσενικές ενέργειες. 1357 01:01:40,029 --> 01:01:41,488 Αυτή είναι η νύχτα του φεγγαριού. 1358 01:01:41,489 --> 01:01:44,491 [όλα ουρλιάζουν] 1359 01:01:45,576 --> 01:01:48,578 [συνέχεια κρουστικής μουσικής] 1360 01:01:54,127 --> 01:01:56,628 - Έτσι συμβαίνει αυτό όταν τα παιδιά δεν είναι κοντά; 1361 01:01:58,005 --> 01:02:00,215 - Νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μου. 1362 01:02:00,216 --> 01:02:02,551 - Λοιπόν, αφού τελείωσα κλαίω τα μάτια μου, 1363 01:02:02,552 --> 01:02:04,136 Υποθέτω ότι είσαι εντάξει. 1364 01:02:04,137 --> 01:02:06,179 - [χλευάζει] 1365 01:02:06,180 --> 01:02:07,889 - Έλα. 1366 01:02:12,270 --> 01:02:13,520 [γλυκιά ποπ μουσική] 1367 01:02:13,521 --> 01:02:17,023 - ♪ Και περιμένω για την ημέρα ♪ 1368 01:02:17,024 --> 01:02:20,277 - Τι λέει η φωνή της σου ακούγεται; 1369 01:02:20,278 --> 01:02:21,945 - Δεν ξέρω. Σαν να τραγουδάει; 1370 01:02:21,946 --> 01:02:23,155 - ♪ Ξέρω ότι έχεις την καρδιά ♪ 1371 01:02:23,156 --> 01:02:26,366 - Όχι, εννοώ, πώς ακούγεται; 1372 01:02:26,367 --> 01:02:28,869 ♪ ♪ 1373 01:02:28,870 --> 01:02:30,370 - ♪ Και ελπίζω ότι... ♪ 1374 01:02:30,371 --> 01:02:33,665 - Σαν παγάκια. όπως- 1375 01:02:33,666 --> 01:02:37,794 - Ναι, ναι, σαν τσακισμένα λουλούδια ή σαν σκληρή καραμέλα. 1376 01:02:37,795 --> 01:02:40,505 - Σαν παλιά πουλόβερ. 1377 01:02:40,506 --> 01:02:42,674 - Ναι. 1378 01:02:42,675 --> 01:02:44,468 - ή... 1379 01:02:44,469 --> 01:02:48,263 - ♪ Αλλά αποδεικνύεται ακριβώς το ίδιο ♪ 1380 01:02:48,264 --> 01:02:52,309 ♪ ♪ 1381 01:02:52,310 --> 01:02:55,479 ♪ Και σπας πολλά πράγματα ♪ 1382 01:02:55,480 --> 01:02:57,731 - Είχα ένα τρίποντο με τον Λέοναρντ Κοέν. 1383 01:02:57,732 --> 01:02:59,441 - Ντουχ. - Ποιος δεν το έκανε; 1384 01:02:59,442 --> 01:03:01,026 - Αλήθεια. - Ντουχ. 1385 01:03:01,027 --> 01:03:02,110 - Ναι, είναι αλήθεια. 1386 01:03:02,111 --> 01:03:04,780 - Είναι τόσο σέξι θηρίο. - Εύκολο! 1387 01:03:05,865 --> 01:03:07,032 -Έχω άλλο ένα. 1388 01:03:07,033 --> 01:03:09,951 - Όχι! Όχι! 1389 01:03:09,952 --> 01:03:12,537 Όχι, έχεις αποκοπεί, Γκρέις. 1390 01:03:12,538 --> 01:03:14,080 Μητέρα. 1391 01:03:14,081 --> 01:03:15,081 Πραγματικά, όχι, δεν μπορώ... 1392 01:03:15,082 --> 01:03:18,460 Ειλικρινά, δεν μπορώ, αλλά... Μμμ. 1393 01:03:18,461 --> 01:03:20,295 Θεέ μου. 1394 01:03:20,296 --> 01:03:21,922 Μας τελείωσε η τεκίλα. 1395 01:03:21,923 --> 01:03:23,131 - Θα πάω να πάρω ένα νέο μπουκάλι. 1396 01:03:23,132 --> 01:03:25,133 - Ω, ευχαριστώ, μαμά. 1397 01:03:25,134 --> 01:03:27,260 Όχι. 1398 01:03:27,261 --> 01:03:28,804 - Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. - εντάξει. 1399 01:03:34,811 --> 01:03:37,479 - Πραγματικά λυπάμαι για νωρίτερα. 1400 01:03:37,480 --> 01:03:38,980 -Μην το σκέφτεσαι καν. 1401 01:04:11,430 --> 01:04:14,224 - Δεν θα προτιμούσες καπνίζει μια άρθρωση; 1402 01:04:14,225 --> 01:04:16,643 Ξέρεις, είναι λιγότερο πιθανό να σε σκοτώσει. 1403 01:04:16,644 --> 01:04:18,395 - Ναι, δεν καπνίζω... 1404 01:04:19,522 --> 01:04:21,022 Αυτό εννοώ. 1405 01:04:21,023 --> 01:04:23,358 - [γέλια] αδύνατο. 1406 01:04:23,359 --> 01:04:24,860 - Όχι αστείο. 1407 01:04:24,861 --> 01:04:26,361 - Περίμενε, έτσι δεν είναι, απαιτείται 1408 01:04:26,362 --> 01:04:28,947 να είσαι πολίτης του Γούντστοκ; 1409 01:04:28,948 --> 01:04:30,407 - Ναι. 1410 01:04:30,408 --> 01:04:33,243 Γι' αυτό δεν μπορώ να ψηφίσω στις αυτοδιοικητικές εκλογές. 1411 01:04:33,244 --> 01:04:35,453 [γέλιο] 1412 01:04:35,454 --> 01:04:36,538 - Όχι, σοβαρά. 1413 01:04:36,539 --> 01:04:38,540 Γιατί τσιγάρα αλλά όχι κατσαρόλα; 1414 01:04:40,793 --> 01:04:42,502 - Μου αρέσει η πραγματικότητα... 1415 01:04:44,255 --> 01:04:46,006 Όπως είναι. 1416 01:04:52,430 --> 01:04:54,014 - Εντάξει, έχω ένα. 1417 01:04:54,015 --> 01:04:55,098 - ω, όχι. - Περιμένετε, όχι, το κάνω. 1418 01:04:55,099 --> 01:04:56,224 Έχω ένα. - Σσσ. 1419 01:04:56,225 --> 01:04:58,393 - Όχι, το κάνω. Ναι, εντάξει. 1420 01:04:58,394 --> 01:04:59,978 Πριν από τρεις μέρες, 1421 01:04:59,979 --> 01:05:04,399 Κολύμπησα με έναν άντρα που ήταν γυμνός σε μια λίμνη. 1422 01:05:04,400 --> 01:05:06,318 - Ψέμα! - Λάθος. 1423 01:05:06,319 --> 01:05:07,736 - Όχι, είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 1424 01:05:07,737 --> 01:05:09,321 Σήμερα κοιμήθηκα μαζί του. 1425 01:05:09,322 --> 01:05:10,447 [γέλια] 1426 01:05:10,448 --> 01:05:11,615 - Ποιος ήταν; 1427 01:05:11,616 --> 01:05:13,658 - Ω, Θεέ μου. 1428 01:05:13,659 --> 01:05:16,369 - Τζουντ Φίσερ. 1429 01:05:16,370 --> 01:05:18,288 - Είναι τόσο όμορφο 1430 01:05:18,289 --> 01:05:20,123 και ανοιχτόμυαλος. 1431 01:05:20,124 --> 01:05:24,085 Δύο γυναίκες που μοιράζονται την αγάπη με τον ίδιο άντρα. 1432 01:05:26,923 --> 01:05:28,924 -Τι κάνεις... τι εννοεις "μοιραζομαι"? 1433 01:05:32,929 --> 01:05:34,888 Τι εννοεί, «μοιραζόμαστε την αγάπη»; 1434 01:05:39,936 --> 01:05:43,438 - ♪ Κανείς δεν μου λέει λέξη ♪ 1435 01:05:43,439 --> 01:05:47,025 ♪ ♪ 1436 01:05:47,026 --> 01:05:50,946 ♪ Ανησυχούν με τη ζήλια μου ♪ 1437 01:05:50,947 --> 01:05:54,199 ♪ ♪ 1438 01:05:54,200 --> 01:05:57,953 ♪ Λοιπόν, υποθέτω ότι έτσι είναι πρέπει να είναι ♪ 1439 01:05:57,954 --> 01:05:58,954 ♪ ♪ 1440 01:05:58,955 --> 01:06:00,163 ♪ Από εδώ και πέρα ♪ 1441 01:06:00,164 --> 01:06:01,289 - [λαχανίσματα] Σκατά! 1442 01:06:01,290 --> 01:06:02,332 [φρένα τσιρίζοντας] 1443 01:06:02,333 --> 01:06:05,293 [συντρίβει και βουίζει] 1444 01:06:08,756 --> 01:06:12,759 - ♪ Χρόνος, καταπίνει τα πάντα ♪ 1445 01:06:15,096 --> 01:06:16,554 - Κινείται ακόμα. θα πρέπει- 1446 01:06:16,555 --> 01:06:17,597 - Θα το χειριστώ. 1447 01:06:24,105 --> 01:06:25,647 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1448 01:06:25,648 --> 01:06:26,856 Κόουλ... - Υποφέρει. 1449 01:06:26,857 --> 01:06:28,108 - Μπορούμε να τον πάμε σε κτηνίατρο. δεν χρειαζεσαι... 1450 01:06:28,109 --> 01:06:29,317 - Απλά κλείσε τα μάτια σου και γύρνα το κεφάλι σου. 1451 01:06:29,318 --> 01:06:30,360 Ζωή, απλά κάνε το. - Κόουλ! Λάχανο! 1452 01:06:30,361 --> 01:06:31,403 [πυροβολισμός] 1453 01:06:31,404 --> 01:06:36,992 - ♪ Τι συμβαίνει ♪ 1454 01:06:36,993 --> 01:06:39,494 - Τα χείλη μου έχουν σκάσει. 1455 01:06:39,495 --> 01:06:40,996 - Είναι το καλαμάκι μου; 1456 01:06:40,997 --> 01:06:42,497 - Δεν νομίζω. 1457 01:06:42,498 --> 01:06:44,249 - Τάρα, γλυκιά μου, είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 1458 01:06:44,250 --> 01:06:45,625 Μήπως ο φίλος σου χρειάζεστε μια βόλτα για το σπίτι; 1459 01:06:45,626 --> 01:06:52,507 - ♪ Τι συμβαίνει ♪ 1460 01:06:52,508 --> 01:06:57,512 ♪ Εδώ γύρω ♪ 1461 01:06:57,513 --> 01:07:02,600 ♪ ♪ 1462 01:07:02,601 --> 01:07:06,646 ♪ Πάει το παλιό της χτυπημένο αυτοκίνητο ♪ 1463 01:07:06,647 --> 01:07:09,357 ♪ ♪ 1464 01:07:09,358 --> 01:07:13,361 ♪ έξω από μας παλιό αγαπημένο μπαρ ♪ 1465 01:07:13,362 --> 01:07:16,031 ♪ ♪ 1466 01:07:16,032 --> 01:07:21,202 ♪ Μάλλον είναι εκεί μέσα παίζει την κιθάρα της ♪ 1467 01:07:21,203 --> 01:07:24,664 - ♪ Πάλι στα πόδια μου ♪ 1468 01:07:24,665 --> 01:07:27,042 ♪ Τι κάνω για να ζήσω ♪ 1469 01:07:27,043 --> 01:07:28,376 [η πόρτα ανοίγει τρίξιμο] 1470 01:07:34,133 --> 01:07:35,800 - Γιατί δεν μου το είπες; 1471 01:07:41,223 --> 01:07:43,308 Κοιμάσαι ακόμα με τη μητέρα μου; 1472 01:07:45,770 --> 01:07:47,562 - Όχι. 1473 01:07:47,563 --> 01:07:49,689 Diane, ήταν πριν από πολύ καιρό. 1474 01:07:49,690 --> 01:07:51,107 Ήμουν ένα χάος. 1475 01:07:51,108 --> 01:07:52,609 Μόλις είχε χάσει τη μητέρα της. 1476 01:07:52,610 --> 01:07:54,402 - Ω, λοιπόν τη έσωσες. 1477 01:07:54,403 --> 01:07:55,528 Είσαι ήρωας. 1478 01:08:34,068 --> 01:08:35,652 - Δεν χρειάζεται να πας. 1479 01:08:35,653 --> 01:08:37,612 Είσαι-αντιδράς υπερβολικά. 1480 01:08:37,613 --> 01:08:39,364 - Αντιδρώ υπερβολικά; 1481 01:08:39,365 --> 01:08:41,324 Με έφτιαξες με έναν άντρα που κοιμήθηκες μαζί του. 1482 01:08:41,325 --> 01:08:43,451 - Είναι τέλειος για σένα. 1483 01:08:43,452 --> 01:08:46,412 - Κοιμήθηκες μαζί του! 1484 01:08:46,413 --> 01:08:49,124 - Γιατί το παρελθόν σημαίνει τόσα πολλά για σένα; 1485 01:08:49,125 --> 01:08:52,627 - Αυτό προέρχεται από μια γυναίκα που ακόμα πιστεύει ότι είναι 1969. 1486 01:08:52,628 --> 01:08:55,171 Ζωή, Τζέικ! Φεύγουμε! 1487 01:08:55,172 --> 01:08:56,798 - Η γιαγιά σου μόλις είχε πεθάνει. 1488 01:08:56,799 --> 01:08:57,841 Ο Ριντ με άφησε. 1489 01:08:57,842 --> 01:08:59,217 Εννοώ, ήταν μόνο μερικούς μήνες. 1490 01:08:59,218 --> 01:09:00,635 - Θα είμαι άρρωστος. 1491 01:09:00,636 --> 01:09:02,512 - Α, μην είσαι τόσο μελοδραματικός. 1492 01:09:03,639 --> 01:09:07,058 - Μαμά, Δεν μπορώ καν να τον κοιτάξω. 1493 01:09:07,059 --> 01:09:08,309 - Θεέ μου, δεν πίστευα ότι ήταν... 1494 01:09:08,310 --> 01:09:09,644 - Σωστά. Δεν σκέφτηκες. 1495 01:09:09,645 --> 01:09:10,979 Ποτέ δεν σκέφτεσαι. Δεν νομίζεις. 1496 01:09:10,980 --> 01:09:13,189 Δεν σκέφτηκες για το τι είναι κατάλληλο 1497 01:09:13,190 --> 01:09:14,941 να εκθέσω τα παιδιά μου σε 1498 01:09:14,942 --> 01:09:18,778 ή ποια είναι η κατάλληλη συμπεριφορά στον γάμο της κόρης σου. 1499 01:09:18,779 --> 01:09:19,821 - Λοιπόν, ρε, ρε, ρε! 1500 01:09:19,822 --> 01:09:20,947 Είχες το αλκοόλ σου. 1501 01:09:20,948 --> 01:09:22,198 Γιατί να μην έχω το γρασίδι μου; 1502 01:09:22,199 --> 01:09:25,326 - Πούλησες γλάστρα στους φίλους μου στη δεξίωση μου, μητέρα. 1503 01:09:25,327 --> 01:09:28,830 - Λοιπόν, σε κάποιους αρέσει μια ασφαλέστερη μορφή μέθης, 1504 01:09:28,831 --> 01:09:30,456 και με συλλάβατε για αυτό. 1505 01:09:30,457 --> 01:09:32,500 - Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να χαράξει όρια. 1506 01:09:32,501 --> 01:09:34,669 Ο Θεός ξέρει ότι δεν το έκανες ποτέ. 1507 01:09:34,670 --> 01:09:37,505 - Δεν ζωγράφισες τα όρια. 1508 01:09:37,506 --> 01:09:39,174 Με έβαλες έξω της ζωής σου. 1509 01:09:39,175 --> 01:09:40,425 Και για τι; 1510 01:09:40,426 --> 01:09:42,594 Επειδή πουλούσα γρασίδι στους καλεσμένους του γάμου σας; 1511 01:09:42,595 --> 01:09:45,096 - Όχι, για όλα αυτά. Για όλα αυτά. 1512 01:09:45,097 --> 01:09:48,766 Για όλες τις νύχτες Κάθισα στον επάνω όροφο στο δωμάτιό μου 1513 01:09:48,767 --> 01:09:50,685 να σε ακούω να γελάς στο κρεβάτι 1514 01:09:50,686 --> 01:09:53,771 με άντρες που δεν ήταν ο πατέρας μου! 1515 01:09:53,772 --> 01:09:55,148 - Τι έπρεπε να είμαι; Μια καλόγρια; 1516 01:09:55,149 --> 01:09:56,900 - Και μαμά, Δεν μπορώ καν να μετρήσω τις φορές 1517 01:09:56,901 --> 01:09:58,443 δεν με πήρες από το σχολείο 1518 01:09:58,444 --> 01:10:01,696 γιατί ήσουν έτσι αυτο-απορροφηθείς με την τέχνη σου. 1519 01:10:01,697 --> 01:10:04,115 Θα σκεφτείς μετά από 20 χρόνια, κάποια πράγματα θα είχαν αλλάξει, 1520 01:10:04,116 --> 01:10:05,533 αλλά... [χλευάζει] 1521 01:10:05,534 --> 01:10:07,076 Πάμε. 1522 01:10:07,077 --> 01:10:08,661 Τζέικ, μπες μέσα. 1523 01:10:09,705 --> 01:10:12,207 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 1524 01:10:12,208 --> 01:10:15,210 [επίσημη μουσική κιθάρας] 1525 01:10:15,211 --> 01:10:19,214 ♪ ♪ 1526 01:10:19,215 --> 01:10:21,925 - ♪ ω, να λυπηθώ ♪ 1527 01:10:21,926 --> 01:10:26,221 ♪ Και χρησιμοποιήστε το ως δεκανίκι ♪ 1528 01:10:26,222 --> 01:10:29,224 ♪ Και έχετε όλα όσα χρειάζεστε ♪ 1529 01:10:29,225 --> 01:10:33,311 ♪ Και ποτέ μην το ξέρεις ως τέτοιο ♪ 1530 01:10:33,312 --> 01:10:37,065 ♪ Ω, να θέλεις η ζεστασιά της φωτιάς ♪ 1531 01:10:37,066 --> 01:10:40,902 ♪ Και πάρε το έγκαυμα της αφής του ♪ 1532 01:10:40,903 --> 01:10:48,201 ♪ Σε σκέφτομαι πάρα πολύ ♪ 1533 01:10:48,202 --> 01:10:51,496 ♪ Ο διάβολος έχει το μυστικό μου ♪ 1534 01:10:51,497 --> 01:10:55,667 ♪ Ορκίστηκε ότι δεν θα το πει ποτέ ♪ 1535 01:10:55,668 --> 01:10:59,003 ♪ Το άφησα για φύλαξη ♪ 1536 01:10:59,004 --> 01:11:04,092 ♪ Θα το μαζέψω στην κόλαση ♪ 1537 01:11:04,093 --> 01:11:12,100 ♪ ♪ 1538 01:11:16,897 --> 01:11:18,106 [μπιπ υπολογιστή] 1539 01:11:18,107 --> 01:11:21,484 ♪ Ένας αγώνας χτυπιέται μόνο μία φορά ♪ 1540 01:11:21,485 --> 01:11:25,697 ♪ Η σκέψη έγινε περισσότερες από δύο φορές ♪ 1541 01:11:25,698 --> 01:11:32,328 ♪ Η ειλικρίνεια είναι αρετή που ταλαντεύεται σαν βίτσιο ♪ 1542 01:11:32,329 --> 01:11:36,124 ♪ Ναι, ουρλιάζει σε δύο κατευθύνσεις ♪ 1543 01:11:36,125 --> 01:11:40,670 ♪ Ναι, κόβει σαν μαχαίρι ♪ 1544 01:11:40,671 --> 01:11:47,719 ♪ Θα σε σκεφτώ όλη μου τη ζωή ♪ 1545 01:11:47,720 --> 01:11:51,472 ♪ Ο διάβολος έχει το μυστικό μου ♪ 1546 01:11:51,473 --> 01:11:55,643 ♪ Ορκίστηκε ότι δεν θα το πει ποτέ ♪ 1547 01:11:55,644 --> 01:11:58,938 ♪ Το άφησα για φύλαξη ♪ 1548 01:11:58,939 --> 01:12:02,317 ♪ Θα το μαζέψω στην κόλαση ♪ 1549 01:12:02,318 --> 01:12:08,031 ♪ Θα το σηκώσω στην κόλαση ♪ 1550 01:12:08,032 --> 01:12:16,039 ♪ ♪ 1551 01:12:22,171 --> 01:12:25,214 ♪ Θα έπρεπε να επιλέξω τον μονόδρομο ♪ 1552 01:12:25,215 --> 01:12:28,718 ♪ Η ζωή μου συνεχίζεται ♪ 1553 01:12:28,719 --> 01:12:32,847 ♪ Ο κόσμος μου δεν είναι σπασμένος ♪ 1554 01:12:32,848 --> 01:12:36,100 ♪ Το σπίτι μου δεν έχει φύγει ♪ 1555 01:12:36,101 --> 01:12:40,188 ♪ Ω, αλλά θα έπρεπε Διαλέγω το άλλο ♪ 1556 01:12:40,189 --> 01:12:44,192 ♪ Τόσο γλυκό και λάθος ♪ 1557 01:12:44,193 --> 01:12:51,574 ♪ Όχι, θα σε σκεφτώ και συνεχίστε ♪ 1558 01:12:51,575 --> 01:12:55,703 ♪ Όχι, του διαβόλου κατάλαβα το μυστικό μου ♪ 1559 01:12:55,704 --> 01:12:59,707 ♪ Ορκίστηκε ότι δεν θα το πει ποτέ ♪ 1560 01:12:59,708 --> 01:13:03,044 ♪ Το άφησα για φύλαξη ♪ 1561 01:13:03,045 --> 01:13:08,216 ♪ Θα το μαζέψω στην κόλαση ♪ 1562 01:13:08,217 --> 01:13:14,222 ♪ ♪ 1563 01:13:14,223 --> 01:13:15,431 -Έχεις κανένα... 1564 01:13:15,432 --> 01:13:17,725 Έχετε κανένα γράμμα για τον Χάντσον; 1565 01:13:17,726 --> 01:13:19,477 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1566 01:13:36,745 --> 01:13:39,163 Γεια σας, κυρίες. 1567 01:13:39,164 --> 01:13:41,124 - Τι συμβαίνει με το κοστούμι μαϊμού; 1568 01:13:41,125 --> 01:13:42,250 - Είναι το σήμα κατατεθέν μου. 1569 01:13:42,251 --> 01:13:43,876 - Σήμα κατατεθέν για τι; 1570 01:13:43,877 --> 01:13:45,545 - Θα είναι αυτό που φοράω 1571 01:13:45,546 --> 01:13:47,547 σε όλα τα κινηματογραφικά βραβεία Θα κερδίσω, 1572 01:13:47,548 --> 01:13:51,050 ξεκινώντας από το φετινό Φεστιβάλ Κινηματογράφου Νέων της Νέας Υόρκης. 1573 01:13:51,051 --> 01:13:53,386 - Μπήκες σε φεστιβάλ; - Ναι. 1574 01:13:53,387 --> 01:13:54,762 - Έκανες ταινία; 1575 01:13:54,763 --> 01:13:56,097 - Όχι, έκανα ταινία. 1576 01:13:56,098 --> 01:13:57,765 - Λοιπόν, τι είναι; 1577 01:13:57,766 --> 01:13:59,600 - Ζωή, αυτή είναι η λάθος ερώτηση να ρωτήσω. 1578 01:13:59,601 --> 01:14:01,310 Τι πραγματεύεται μια ταινία; 1579 01:14:01,311 --> 01:14:03,980 - [γέλια] 1580 01:14:03,981 --> 01:14:06,023 - Είπε η μαμά της Τάρα θα μπορούσε να έρθει... 1581 01:14:06,024 --> 01:14:08,693 - Είσαι ακόμα ραντεβού; - Ναι! 1582 01:14:08,694 --> 01:14:10,194 Έχει αδυναμία για τύπους καλλιτεχνών. 1583 01:14:10,195 --> 01:14:12,113 - Δεν είσαι ακριβώς ο Πικάσο. 1584 01:14:12,114 --> 01:14:13,781 - Όχι, έχεις δίκιο. Είμαι περισσότερο σαν... 1585 01:14:13,782 --> 01:14:14,866 -Μην πεις καν Χέρτζογκ. 1586 01:14:14,867 --> 01:14:15,992 - Βέρνερ Χέρτζογκ. 1587 01:14:15,993 --> 01:14:17,952 - ΠΟΥ; - Δεν πειράζει. 1588 01:14:20,205 --> 01:14:23,207 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 1589 01:14:25,794 --> 01:14:27,295 - Νταϊάν Χάντσον. 1590 01:14:29,089 --> 01:14:30,298 Μαμά; 1591 01:14:31,592 --> 01:14:32,800 Που είσαι; 1592 01:14:33,802 --> 01:14:35,386 - Προσπάθησε και πρόσεχε την επόμενη φορά. 1593 01:14:35,387 --> 01:14:36,512 Κανείς δεν θα πιστέψει 1594 01:14:36,513 --> 01:14:38,473 ότι μιάμιση ουγγιά είναι για προσωπική χρήση. 1595 01:14:38,474 --> 01:14:39,974 - Ναι. - εντάξει; 1596 01:14:49,485 --> 01:14:51,652 - Ευχαριστώ. -Μην. 1597 01:14:51,653 --> 01:14:53,613 - Τι, δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω για να με βοηθήσεις; 1598 01:14:53,614 --> 01:14:56,324 - Είσαι απίστευτος. 1599 01:14:56,325 --> 01:14:58,618 Είπες ότι δεν είσαι ασχολείται πλέον. 1600 01:15:01,788 --> 01:15:03,289 -Σου είπα αυτό που έπρεπε να ακούσεις. 1601 01:15:03,290 --> 01:15:05,333 - Ω, τώρα παίζεις ο προστατευτικός γονέας; 1602 01:15:05,334 --> 01:15:06,375 Ενδιαφέρον. 1603 01:15:06,376 --> 01:15:08,586 -Έκανες την υπόθεσή σου, σύμβουλε. 1604 01:15:10,380 --> 01:15:12,048 Ξέρω ότι έκανα λάθη ως μητέρα. 1605 01:15:12,049 --> 01:15:13,883 Δεν έχω καμία άμυνα. 1606 01:15:13,884 --> 01:15:15,301 - Χμμ. 1607 01:15:15,302 --> 01:15:19,263 - Ίσως να ήμουν μια φοβερή γιαγιά επίσης. 1608 01:15:19,264 --> 01:15:21,557 Σίγουρα θα ήταν ωραίο, όμως, για να μάθω. 1609 01:15:21,558 --> 01:15:22,934 -Ω, παρακαλώ. 1610 01:15:26,021 --> 01:15:28,940 - Ίσως 20 χρόνια εξορίας είναι αρκετό. 1611 01:15:28,941 --> 01:15:30,691 Εννοώ, δεν υπάρχει ένα- πώς το λες; 1612 01:15:30,692 --> 01:15:32,693 Άγαλμα των περιορισμών; 1613 01:15:34,029 --> 01:15:35,696 Είσαι μητέρα τώρα. 1614 01:15:35,697 --> 01:15:36,948 Τι έγκλημα θα μπορούσες να διαπράξεις 1615 01:15:36,949 --> 01:15:38,533 αυτό θα άξιζε της τιμωρίας 1616 01:15:38,534 --> 01:15:41,827 ότι δεν είδα τον Τζέικ και τη Ζόι για 20 χρόνια; 1617 01:15:51,129 --> 01:15:54,131 [στροφές κινητήρα] 1618 01:16:00,389 --> 01:16:04,392 - Θέλω να μάθω πώς τα κατάφερε να πάρει δύο τηλεφωνήματα. 1619 01:16:04,393 --> 01:16:07,895 - Είναι μια πολυμήχανη γυναίκα. Θα της το δώσω. 1620 01:16:07,896 --> 01:16:09,605 - Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτό που έγινε. 1621 01:16:09,606 --> 01:16:12,608 - Θεέ μου, μην το κάνεις. Παρακαλώ. 1622 01:16:12,609 --> 01:16:15,278 θα έπρεπε να έχω μόλις την άφησε εκεί. 1623 01:16:17,072 --> 01:16:19,407 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου Δεν θα της επέτρεπα ποτέ ξανά. 1624 01:16:19,408 --> 01:16:21,242 Και εδώ είμαι - Την ελευθερώνω από τη φυλακή, 1625 01:16:21,243 --> 01:16:24,245 και καταλήγω να νιώθω σαν τον κακό. 1626 01:16:24,246 --> 01:16:26,414 Δηλαδή αυτό που έπρεπε να πω για εκείνη ήταν απολύτως- 1627 01:16:26,415 --> 01:16:29,584 - Ξοδεύεις περισσότερη ενέργεια πολεμώντας από οποιονδήποτε έχω γνωρίσει ποτέ. 1628 01:16:29,585 --> 01:16:31,043 - Τι; 1629 01:16:31,044 --> 01:16:33,045 - Μαλώνετε όλη την ώρα. 1630 01:16:33,046 --> 01:16:34,171 Δηλαδή, το είπες μόνος σου. 1631 01:16:34,172 --> 01:16:37,675 Ένας καλός δικηγόρος έχει για να κρατήσει τις γροθιές της ψηλά. 1632 01:16:37,676 --> 01:16:39,927 - Τέλεια, ευχαριστώ. 1633 01:16:39,928 --> 01:16:41,429 - Αυτό ακριβώς εννοώ, Diane. 1634 01:16:41,430 --> 01:16:42,763 Είσαι τόσο απασχολημένος με τον αγώνα όλοι 1635 01:16:42,764 --> 01:16:45,182 που δεν το αντιλαμβάνεσαι τις περισσότερες φορές, 1636 01:16:45,183 --> 01:16:46,934 είναι-δεν είναι σε αντεπιτίθεται. 1637 01:16:46,935 --> 01:16:49,395 Είσαι σκιές του μποξ, 1638 01:16:49,396 --> 01:16:50,896 και οι άνθρωποι που σε αγαπούν περισσότερο, 1639 01:16:50,897 --> 01:16:52,690 δεν μπορούν να σε πλησιάσουν. 1640 01:16:52,691 --> 01:16:54,108 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1641 01:16:55,360 --> 01:16:56,402 - Να σε ρωτήσω κάτι. 1642 01:16:56,403 --> 01:16:58,195 Έχετε σκεφτεί ποτέ να το αφήσω; 1643 01:16:58,196 --> 01:16:59,905 - Να αφήσω τι να πάει; 1644 01:16:59,906 --> 01:17:01,032 Χμμ; 1645 01:17:02,618 --> 01:17:05,620 - Ο αγώνας. 1646 01:17:05,621 --> 01:17:08,456 - Α, με θέλεις απλά να αφεθεί 1647 01:17:08,457 --> 01:17:11,417 των 40 ετών της ανευθυνότητας, 1648 01:17:11,418 --> 01:17:14,795 αμηχανία, και αυτή ολοκληρωτική άρνηση να μεγαλώσει; 1649 01:17:14,796 --> 01:17:17,506 - Ναι, ακριβώς. 1650 01:17:17,507 --> 01:17:19,675 - Σαν μπαλόνι που απλά θα πετάξει μακριά. 1651 01:17:20,802 --> 01:17:21,969 - Δεν είναι μπαλόνι, Νταϊάν. 1652 01:17:21,970 --> 01:17:23,387 Είναι ένα σακουλάκι με άμμο πρέπει να πέσεις 1653 01:17:23,388 --> 01:17:25,556 για το μπαλόνι να κατέβει από το έδαφος. 1654 01:17:35,942 --> 01:17:38,944 [χειροκροτήματα] 1655 01:17:42,949 --> 01:17:44,784 - Αυτή ήταν η Ντενίζ ΜακΝτόνο. 1656 01:17:44,785 --> 01:17:46,118 Εκπληκτική επιτυχία. Τι μεγάλη προσπάθεια, ε; 1657 01:17:46,119 --> 01:17:48,329 Ένας υπέροχος συνδυασμός της ζωντανής δράσης 1658 01:17:48,330 --> 01:17:49,872 και ψηφιακά κινούμενα σχέδια. 1659 01:17:49,873 --> 01:17:52,500 Ευχαριστώ πολύ, Denise. 1660 01:17:52,501 --> 01:17:53,918 - Γεια σου Γκρέις. 1661 01:17:53,919 --> 01:17:55,252 Χάρηκα πολύ που σε βλέπω. 1662 01:17:55,253 --> 01:17:56,587 - Και είναι μια πρώτη προσπάθεια από... 1663 01:17:56,588 --> 01:17:58,923 - Πάντα τέτοια αξιοπρέπεια και αυτοσυγκράτηση. 1664 01:17:58,924 --> 01:18:00,216 - Κύριε Τζέικ Χάντσον. 1665 01:18:00,217 --> 01:18:03,219 [χειροκροτήματα] 1666 01:18:06,223 --> 01:18:09,225 [δραματική κλασική μουσική] 1667 01:18:09,226 --> 01:18:17,233 ♪ ♪ 1668 01:18:22,781 --> 01:18:24,323 - Εμείς, μπαμπά μου, αυτός Iost τη φάρμα του. 1669 01:18:24,324 --> 01:18:25,574 [κανονοβομβίδες] 1670 01:18:25,575 --> 01:18:29,578 ♪ ♪ 1671 01:18:29,579 --> 01:18:31,914 Αρνήθηκε να φυτέψει ΓΤΟ. 1672 01:18:31,915 --> 01:18:35,209 Σωστά, είναι γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς. 1673 01:18:36,628 --> 01:18:39,797 ♪ ♪ 1674 01:18:39,798 --> 01:18:41,882 [έκρηξη] 1675 01:18:46,221 --> 01:18:49,223 - Η βία είναι η αντίθεση της ελευθερίας. 1676 01:18:49,224 --> 01:18:52,059 Ακόμα σκοτώνεις ένα αβοήθητο ζώο. 1677 01:18:52,060 --> 01:18:55,855 - Πρώτα απ 'όλα, Στην πραγματικότητα δεν σκοτώνω τις αγελάδες. 1678 01:18:55,856 --> 01:18:58,274 - Α, έτσι είναι. Απλώς τους διαμελίζεις. 1679 01:18:58,275 --> 01:18:59,650 - Έχεις δει αγελάδα; 1680 01:18:59,651 --> 01:19:01,402 Είμαι σίγουρος ότι θα έχανα σε μάχη σώμα με σώμα. 1681 01:19:01,403 --> 01:19:03,571 - Τζέικ, αν δεν το κάνεις κλείσε αυτή την κάμερα, 1682 01:19:03,572 --> 01:19:05,406 Θα σε νικήσω με αυτό... τώρα! 1683 01:19:05,407 --> 01:19:11,412 ♪ ♪ 1684 01:19:11,413 --> 01:19:14,415 - Νιώθεις υπεύθυνος για τον αποτυχημένο γάμο τους; 1685 01:19:14,416 --> 01:19:17,585 Θα έχεις θέμα μπαμπά τώρα; 1686 01:19:17,586 --> 01:19:20,254 - Σπίλμπεργκ, κόψε το! 1687 01:19:20,255 --> 01:19:22,006 ♪ ♪ 1688 01:19:22,007 --> 01:19:24,258 - Ειρήνη! 1689 01:19:24,259 --> 01:19:26,427 Τώρα! 1690 01:19:26,428 --> 01:19:34,435 ♪ ♪ 1691 01:19:35,437 --> 01:19:37,605 - «Είναι χωρίς όνομα. 1692 01:19:37,606 --> 01:19:40,149 «Είναι μια λέξη ανείπωτη. 1693 01:19:40,150 --> 01:19:42,610 «Δεν υπάρχει σε κανένα λεξικό, 1694 01:19:42,611 --> 01:19:43,861 "έκφραση, 1695 01:19:43,862 --> 01:19:45,905 σύμβολο." 1696 01:19:45,906 --> 01:19:48,032 - Δεν είναι σαν είμαστε σε πόλεμο μεταξύ μας. 1697 01:19:48,033 --> 01:19:49,992 Εννοώ, υπάρχει αρκετή βία σε αυτόν τον κόσμο 1698 01:19:49,993 --> 01:19:52,703 χωρίς να πολεμήσουμε όλη την ώρα. 1699 01:19:52,704 --> 01:19:55,706 Είναι κι αυτό βία, ακόμα κι αν φαίνεται διαφορετικό. 1700 01:19:55,707 --> 01:19:58,417 -Τι κάνεις με αυτή την κάμερα, τέλος πάντων; 1701 01:19:58,418 --> 01:20:00,419 - Κάνω ένα ντοκιμαντέρ. - Σχετικά; 1702 01:20:00,420 --> 01:20:03,923 - Λοιπόν, τι είναι οποιαδήποτε ταινία αλήθεια περίπου, ξέρεις; 1703 01:20:03,924 --> 01:20:05,966 Α, αλλά κυρίως για την αγάπη. 1704 01:20:05,967 --> 01:20:13,974 ♪ ♪ 1705 01:20:13,975 --> 01:20:17,144 - «Ξέρω ότι το χέρι του Θεού είναι η δική μου υπόσχεση, 1706 01:20:17,145 --> 01:20:19,522 "και το ξέρω το πνεύμα του Θεού 1707 01:20:19,523 --> 01:20:21,774 «είναι ο αδερφός του δικού μου 1708 01:20:21,775 --> 01:20:25,110 «Και ότι οι άντρες γεννήθηκαν ποτέ είναι αδέρφια μου 1709 01:20:25,111 --> 01:20:28,489 «και οι γυναίκες τις αδερφές και τους εραστές μου 1710 01:20:28,490 --> 01:20:33,244 και αυτός ένας keeIson της δημιουργίας είναι η Iove». 1711 01:20:33,245 --> 01:20:39,583 ♪ ♪ 1712 01:20:39,584 --> 01:20:42,753 «Μπορεί να είναι αν τους ήξερα, 1713 01:20:42,754 --> 01:20:44,713 «Θα τους είχα αγαπήσει. 1714 01:20:44,714 --> 01:20:47,633 «Μπορεί να είσαι εσύ από τους ανθρώπους 1715 01:20:47,634 --> 01:20:49,009 «ή από απογόνους 1716 01:20:49,010 --> 01:20:52,179 "πάρθηκε σύντομα έξω από την αγκαλιά των μητέρων τους. 1717 01:20:52,180 --> 01:20:55,516 Και εδώ είσαι, τις αγκαλιά των μητέρων». 1718 01:20:55,517 --> 01:20:56,976 - Κάνεις ταινία; 1719 01:20:56,977 --> 01:20:59,311 ♪ ♪ 1720 01:20:59,312 --> 01:21:01,522 - «Δεν είναι χάος ή θάνατος». 1721 01:21:01,523 --> 01:21:03,357 Γιατί οι άνθρωποι; 1722 01:21:03,358 --> 01:21:05,401 «Είναι μορφή, ένωση, σχέδιο. 1723 01:21:05,402 --> 01:21:07,736 «Είναι αιώνια. 1724 01:21:07,737 --> 01:21:10,155 Είναι ευτυχία». 1725 01:21:10,156 --> 01:21:14,952 ♪ ♪ 1726 01:21:14,953 --> 01:21:15,995 - Αχ! 1727 01:21:15,996 --> 01:21:17,288 Ωχ! 1728 01:21:17,289 --> 01:21:20,291 [χειροκροτήματα] 1729 01:21:24,337 --> 01:21:27,381 Καλό, καλό. 1730 01:21:27,382 --> 01:21:28,632 - Φοβερή δουλειά, Τζέικ. - Ευχαριστώ. 1731 01:21:28,633 --> 01:21:30,301 - Είσαι ένας πολύ ταλαντούχος σκηνοθέτης. 1732 01:21:30,302 --> 01:21:31,594 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 1733 01:21:31,595 --> 01:21:34,013 - Γιαγιά. - Απόλυτα εμπνευσμένο. 1734 01:21:36,391 --> 01:21:37,516 Δες αυτό. 1735 01:21:37,517 --> 01:21:38,976 - Δεν ήταν όμορφο; 1736 01:21:38,977 --> 01:21:40,853 - ω. -Πολύ ποιητικό. 1737 01:21:40,854 --> 01:21:43,480 Δεν είχα ιδέα για τις διακοπές σου ήταν τόσο περιπετειώδης. 1738 01:21:44,691 --> 01:21:45,858 - Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 1739 01:21:45,859 --> 01:21:48,402 Δεν μπορώ να αφήσω τα κοτόπουλα μόνος πάρα πολύ καιρό. 1740 01:21:48,403 --> 01:21:49,987 εμπνευσμένο. 1741 01:21:49,988 --> 01:21:51,530 - Αντίο, γιαγιά. - Τα λέμε το επόμενο Σαββατοκύριακο. 1742 01:21:51,531 --> 01:21:52,740 - Εντάξει. - Καλή δουλειά, μικρέ. 1743 01:21:52,741 --> 01:21:54,283 - Ευχαριστώ που ήρθες, μπαμπά. 1744 01:21:58,038 --> 01:22:00,372 - Σου πήρα ένα μικρό δώρο. 1745 01:22:04,544 --> 01:22:05,669 - Είναι αστείο; 1746 01:22:05,670 --> 01:22:08,047 - Ναι, κάπως. [γέλια] 1747 01:22:08,048 --> 01:22:09,590 - Αστείο. 1748 01:22:11,760 --> 01:22:16,931 Ξέρεις, για να μην είμαι αγενής, μα γιατί είσαι εδώ; 1749 01:22:16,932 --> 01:22:19,266 - Λοιπόν, δεν θα χάσω το ντεμπούτο μου στη μεγάλη οθόνη. 1750 01:22:19,267 --> 01:22:20,768 Εννοώ, θα ήταν ανόητο. 1751 01:22:20,769 --> 01:22:21,977 [γέλια] 1752 01:22:24,606 --> 01:22:29,318 - Σκέφτεσαι Είμαι βίαιος μαζί σου; 1753 01:22:29,319 --> 01:22:32,321 Κλειστό; Αμυντικός; 1754 01:22:32,322 --> 01:22:35,074 - Μερικές φορές. 1755 01:22:35,075 --> 01:22:37,284 - Μα είσαι εδώ. 1756 01:22:37,285 --> 01:22:38,577 - Ναι, είμαι. 1757 01:22:38,578 --> 01:22:41,664 Είμαι εδώ. 1758 01:22:41,665 --> 01:22:45,084 - Και σε κρίνω για αυτό που κάνεις. 1759 01:22:46,628 --> 01:22:49,380 - Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου. 1760 01:22:49,381 --> 01:22:51,757 - Κάπως έτσι είναι. 1761 01:22:51,758 --> 01:22:56,804 - Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, είναι... αυτό είναι το πρόβλημά σου. 1762 01:23:03,520 --> 01:23:04,687 - Ευχαριστώ. 1763 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 Σας ευχαριστώ. 1764 01:23:19,619 --> 01:23:20,828 - Έχεις μιλήσει με τον Κόουλ; 1765 01:23:23,873 --> 01:23:26,709 -Εμ, καλά, Πάντα είχα αυτή την ιδέα 1766 01:23:26,710 --> 01:23:30,087 του είδους του άντρα Ήθελα να είμαι μαζί, 1767 01:23:30,088 --> 01:23:34,883 και θα ήταν μορφωμένος και καλλιεργημένη. 1768 01:23:34,884 --> 01:23:36,176 Ένας χορτοφάγος. 1769 01:23:36,177 --> 01:23:38,387 - Βασικά, μια αγορίστικη εκδοχή σου. 1770 01:23:38,388 --> 01:23:39,680 - [γέλια] 1771 01:23:39,681 --> 01:23:41,682 Ναι, το φαντάζομαι. 1772 01:23:41,683 --> 01:23:43,600 Και, ξέρετε, το εύχομαι 1773 01:23:43,601 --> 01:23:47,396 Ο Κόουλ δεν τεμάχιζε ζώα για τα προς το ζην. 1774 01:23:47,397 --> 01:23:48,564 - Το ξέρω. 1775 01:23:48,565 --> 01:23:52,234 - Αλλά και εγώ καταλαβαίνω ότι το κάνει με έναν τρόπο 1776 01:23:52,235 --> 01:23:53,902 αυτό του φαίνεται ηθικό. 1777 01:23:55,280 --> 01:23:56,530 - Θα του το πεις; 1778 01:24:00,201 --> 01:24:03,037 - Ο Μάγιερ λέει ότι το πήρε για 5,21 $ η λίβρα. 1779 01:24:03,038 --> 01:24:04,705 - Κύριε, οι τιμές ποικίλλουν εβδομάδα σε εβδομάδα. 1780 01:24:04,706 --> 01:24:07,374 λυπάμαι. - Το μόνο που θέλω είναι ένα καλό κούνημα. 1781 01:24:14,007 --> 01:24:15,632 - Γεια σου. 1782 01:24:19,387 --> 01:24:21,221 Πες κάτι σε παρακαλώ. 1783 01:24:37,697 --> 01:24:40,741 - Ο πελάτης δεν ορίζει πρόσθετα δικαιώματα των εργαζομένων. 1784 01:24:40,742 --> 01:24:42,743 Αν πάμε σε δίκη, χάνουμε. 1785 01:24:43,745 --> 01:24:45,746 Θα είμαι εκεί σε 30 λεπτά. 1786 01:25:14,109 --> 01:25:17,111 [συναισθηματική μουσική] 1787 01:25:17,112 --> 01:25:25,119 ♪ ♪ 1788 01:25:50,812 --> 01:25:52,646 [αναστεναγμοί] 1789 01:26:20,133 --> 01:26:22,426 - Γεια σου, ο Τζέικ δεν βοηθά. 1790 01:26:22,427 --> 01:26:24,178 - Το τεκμηριώνω αυτό για τους προγόνους μας. 1791 01:26:24,179 --> 01:26:25,679 - Εννοείς απογόνους. 1792 01:26:25,680 --> 01:26:27,723 - Πήγαινε εδώ και κουβαλήστε ένα κουτί. 1793 01:26:27,724 --> 01:26:29,391 - Δεν θα το έκανες αυτό στον Βέρνερ Χέρτζογκ. 1794 01:26:34,022 --> 01:26:35,355 - Ω, περίμενε ένα λεπτό. 1795 01:26:36,524 --> 01:26:38,025 Όχι στο σπίτι μου. 1796 01:26:38,026 --> 01:26:39,693 - Εντάξει, θα τον κολλήσουμε δίπλα 1797 01:26:39,694 --> 01:26:40,986 The Cannabis Grows BibIe. 1798 01:26:40,987 --> 01:26:43,113 Ίσως μάθει κάτι. 1799 01:26:43,114 --> 01:26:45,574 - Μαμά, πεινάω. 1800 01:26:45,575 --> 01:26:46,825 - Ω, έφτιαξα μερικά μπράουνις. 1801 01:26:46,826 --> 01:26:48,452 -Μην το σκέφτεσαι καν. 1802 01:26:48,453 --> 01:26:49,745 - [αναστεναγμοί] 1803 01:26:55,001 --> 01:26:56,335 - Πες ένα γεια στη μικρή Yellow. 1804 01:26:56,336 --> 01:26:58,629 - Οι άντρες κάνουν όλη η βαριά ανύψωση. 1805 01:26:58,630 --> 01:27:00,631 Μου φαίνεται λίγο σεξιστικό. 1806 01:27:00,632 --> 01:27:01,924 Τι λες, Ζωή; 1807 01:27:01,925 --> 01:27:04,593 - Δεν πρόκειται για ίσος καταμερισμός εργασίας. 1808 01:27:04,594 --> 01:27:07,221 Είναι περίπου μια δίκαιη και αποτελεσματική 1809 01:27:07,222 --> 01:27:09,806 κατανομή των πόρων. 1810 01:27:09,807 --> 01:27:11,183 - Ακριβώς! 1811 01:27:11,184 --> 01:27:13,227 [γέλιο] 1812 01:27:13,228 --> 01:27:15,062 Καλό. 1813 01:27:15,063 --> 01:27:17,064 [μελαρισμένη ρέγκε μουσική] 1814 01:27:17,065 --> 01:27:19,524 - ♪ Ειρήνη ♪ 1815 01:27:19,525 --> 01:27:22,027 ♪ Αγάπη ♪ 1816 01:27:22,028 --> 01:27:23,570 ♪ Κατανόηση ♪ 1817 01:27:25,114 --> 01:27:26,448 ♪ Ναι ♪ 1818 01:27:26,449 --> 01:27:28,116 - ♪ Ειρήνη και αγάπη ♪ 1819 01:27:28,117 --> 01:27:31,828 ♪ Και κατανόηση ♪ 1820 01:27:31,829 --> 01:27:33,330 ♪ Ειρήνη και αγάπη ♪ 1821 01:27:33,331 --> 01:27:34,498 ♪ Και κατανόηση ♪ 1822 01:27:34,499 --> 01:27:35,749 - [γέλια] 1823 01:27:35,750 --> 01:27:38,627 - Έχει ένα μαλακό σημείο για μουσικούς. 1824 01:27:38,628 --> 01:27:40,963 [γέλια] 1825 01:27:40,964 --> 01:27:43,799 - [γέλια] Κάτι τέτοιο, ναι. 1826 01:27:43,800 --> 01:27:45,801 - Θα μπορούσα να σε ενδιαφέρω σε λίγο μοσχαράκι; 1827 01:27:45,802 --> 01:27:47,928 [γέλια] 1828 01:27:47,929 --> 01:27:50,639 - Ορκίζομαι ότι αυτό είναι σαν το τρίτο σου χέρι. 1829 01:27:50,640 --> 01:27:52,099 - ♪ Όλοι σκέφτονται ♪ 1830 01:27:52,100 --> 01:27:53,976 - Όχι ότι δεν θέλω... 1831 01:27:53,977 --> 01:27:56,687 [κάνει μπιπ] Με κορίτσια. 1832 01:27:56,688 --> 01:27:59,690 - Υποθέτω ότι θα το κάνεις πρέπει να βρω κάτι. 1833 01:27:59,691 --> 01:28:01,441 - ♪ Ώρα να συνειδητοποιήσουμε ♪ 1834 01:28:01,442 --> 01:28:04,027 ♪ Ότι είναι οι συντελεστές ♪ 1835 01:28:04,028 --> 01:28:06,196 ♪ Προσπάθησε να κάνεις κάτι καλό ♪ 1836 01:28:06,197 --> 01:28:07,739 ♪ Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε στη γειτονιά ♪ 1837 01:28:07,740 --> 01:28:09,950 - Μην είσαι ελαφρύς. 1838 01:28:09,951 --> 01:28:11,201 - ♪ Αγάπη ♪ 1839 01:28:11,202 --> 01:28:14,288 - Όχι, απλώς αισιόδοξος. 1840 01:28:14,289 --> 01:28:15,956 - ♪ Ειρήνη και αγάπη ♪ 1841 01:28:15,957 --> 01:28:19,668 ♪ Και κατανόηση ♪ 1842 01:28:19,669 --> 01:28:22,254 ♪ Ουά-α, γεια, αχ ♪ 1843 01:28:22,255 --> 01:28:25,090 ♪ Οα-α, άι-α, άι-αχ ♪ 1844 01:28:25,091 --> 01:28:27,634 ♪ Ουά-α, γεια, αχ ♪ 1845 01:28:27,635 --> 01:28:30,595 ♪ Οα-α, άι-α, άι-αχ ♪ 1846 01:28:30,596 --> 01:28:33,181 ♪ Αδελφές και αδέρφια είμαστε ♪ 1847 01:28:33,182 --> 01:28:36,018 ♪ Μη ζηλεύεις αυτόν τον τύπο στο κασκόλ ♪ 1848 01:28:36,019 --> 01:28:38,478 ♪ Τα έργα του του έχουν δώσει αυτό που του αξίζει ♪ 1849 01:28:38,479 --> 01:28:41,148 ♪ Σαν τα χέρια των μελισσών και τα πουλιά ♪ 1850 01:28:41,149 --> 01:28:43,108 ♪ Και αν βοηθήσετε τότε μπορείτε να μοιραστείτε ♪ 1851 01:28:43,109 --> 01:28:44,151 ♪ ω, αγόρι ♪ 1852 01:28:44,152 --> 01:28:46,486 - ♪ Συνέχισε χωρίς μια ενιαία φροντίδα ♪ 1853 01:28:46,487 --> 01:28:48,822 - ♪ Αλλά αν βρεις δεν μπορείς να δώσεις ♪ 1854 01:28:48,823 --> 01:28:49,823 ♪ Μην ανησυχείς ♪ 1855 01:28:49,824 --> 01:28:51,658 ♪ Απλά προσπάθησε να ζήσεις με το ♪ 1856 01:28:51,659 --> 01:28:53,327 ♪ Ειρήνη και αγάπη ♪ 1857 01:28:53,328 --> 01:28:56,997 ♪ Και κατανόηση ♪ 1858 01:28:56,998 --> 01:28:58,665 ♪ Ειρήνη και αγάπη ♪ 1859 01:28:58,666 --> 01:29:02,336 ♪ Και κατανόηση ♪ 1860 01:29:02,337 --> 01:29:10,344 ♪ ♪ 1861 01:29:23,399 --> 01:29:26,026 ♪ Μπορείς να έχεις δίκιο και μπορεί να κάνουν λάθος ♪ 1862 01:29:26,027 --> 01:29:27,277 ♪ Όχι, δεν έχουμε να έχω δίκιο ♪ 1863 01:29:27,278 --> 01:29:28,820 ♪ Γιατί είμαστε δυνατοί ♪ 1864 01:29:28,821 --> 01:29:31,198 ♪ Αυτός ο κόσμος είναι δικός μας και μας αρέσει να το μοιραζόμαστε ♪ 1865 01:29:31,199 --> 01:29:34,201 ♪ Μην προχωράς λοιπόν προσπαθώντας να το καταστρέψει ♪ 1866 01:29:34,202 --> 01:29:36,745 ♪ Όλες αυτές οι εφευρέσεις και οι εξελίξεις ♪ 1867 01:29:36,746 --> 01:29:38,997 ♪ Ελάτε μαζί και σώσε τα έθνη ♪ 1868 01:29:38,998 --> 01:29:42,042 ♪ Γιατί ακόμα και τώρα είναι ένα, λίγο αργά ♪ 1869 01:29:42,043 --> 01:29:43,085 ♪ Ελάτε λοιπόν, αδέρφια ♪ 1870 01:29:43,086 --> 01:29:44,836 ♪ Ας επικοινωνήσουμε με το ♪ 1871 01:29:44,837 --> 01:29:46,505 ♪ Ειρήνη και αγάπη ♪ 1872 01:29:46,506 --> 01:29:50,175 ♪ Και κατανόηση ♪ 1873 01:29:50,176 --> 01:29:51,843 ♪ Ειρήνη και αγάπη ♪ 1874 01:29:51,844 --> 01:29:55,555 ♪ Και κατανόηση ♪ 1875 01:29:55,556 --> 01:29:58,225 ♪ Ουά-α, γεια, αχ ♪ 1876 01:29:58,226 --> 01:30:00,894 ♪ Οα-α, άι-α, άι-αχ ♪ 1877 01:30:00,895 --> 01:30:03,438 ♪ Ουά-α, γεια, αχ ♪ 1878 01:30:03,439 --> 01:30:06,108 ♪ Οα-α, άι-α, άι-αχ ♪ 1879 01:30:06,109 --> 01:30:08,777 ♪ Ουά-α, γεια, αχ ♪ 1880 01:30:08,778 --> 01:30:11,321 ♪ Οα-α, άι-α, άι-αχ ♪ 1881 01:30:11,322 --> 01:30:14,324 [ευγενική οργανική μουσική] 1882 01:30:14,325 --> 01:30:22,332 ♪ ♪